schwimmen (Lesart 9)

Strukturbeispiel

jemand schwimmt irgenwieweit irgendwieschnell

Im Sinne von

jemand bewältigt schwimmend eine irgendwielange Strecke in einer irgendwielangen Zeit

Satzbauplan

K _sub , ( K _adv ) , K _adv

Beispiele

(1)	Appel (65 Jahre) schwamm zum Beispiel die 200 Meter in 4.07 Minuten. (nach Mannheimer Morgen, 30.01.1991)

(2)	Ich bin heute Weltrekord geschwommen, so schnell war ich noch nie.

(3)	" Ich wollte schon hier unter 28 Sekunden schwimmen, aber das passiert demnächst", kündigte sie weitere Glanztaten an. (Frankfurter Allgemeine, 1993:)

(4)	1:28:00 war Hammes geschwommen, danach hatte der 39-Jährige auf dem Rad in 5:42:39 noch etwas an Kräften gespart. (Rhein-Zeitung, 18.10.2005; Axel Dany benötigt 10:25:12 Stunden)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _adv : Ort (direktivisch)

• über +Akk/( von +Dat) bis-Gruppe/NP im Akk: Strecke

(5)	Er schwamm über die 500m-Strecke in 5,20.

(6)	Die Schwimmerin wollte von der französischen bis zur englischen Küste in weniger als zwanzig Stunden schwimmen.

(7)	Die 1000m wurden in einer Rekordzeit geschwommen.

• K _adv : Zeit

• in +Akk/ unter +Dat/NP im Akk: Zeitdauer

(8)	In 32:10,34 Stunden ist Extremsportler Wolfgang Kulow die 40 Kilometer von der dänischen Insel Langeland nach Heiligenhafen geschwommen. (die tageszeitung, 17.07.1995, S. 24)

(9)	Der 18-jährige Australier schwamm bei den Commonwealth Games in Neuseeland die 1.500 Meter unter 15 Minuten.

(10)	Der Ex-Rostocker Nils Rudolph schwamm in München 24,39 Sekunden über 50 Meter Schmetterling. (nach die tageszeitung, 22.06.1991, S. 12)

(11)	"Wenn ich nach Sydney mitfahren darf", versprach Petra, die vom früheren Olympiaschwimmer Kurt Dittrich trainiert wird, "will ich neuen Rekord schwimmen - unbedingt unter 2:13,5 Minuten!" (Die Presse, 23.08.2000)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

• Wenn das K _adv oder das K _adv in Form einer NP im Akk realisiert wird, sind Werden- und Sein-Passiv möglich:

(12)	Insgesamt wurden drei Vereinsrekorde geschwommen. (Rhein-Zeitung, 19.11.2005; VfR-Schwimmer auf der Kurzbahn stark)

(13)	Die 1.500 m wurden vom Sieger in einer hervorragenden Zeit geschwommen.

sein:

(14)	Drei Rekordzeiten sind heute schon geschwommen. Wie viele Rekorden werden noch bis Ende dieser Woche fallen?

Anmerkungen

• Gelegentlich kann das Perfekt auch mit haben gebildet werden:

(15)	Weißt du, wer heute die 200 m in Weltrekordzeit geschwommen hat?

• schwimmen wird auch in dem Ausdruck gegen die Zeit schwimmen i.S.v. ‘ohne Gegner (über eine Distanz) eine Bestzeit versuchen zu schwimmen’ verwendet.

Wörterbuch zur Verbvalenz