schwitzen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas schwitzt irgendwo

Im Sinne von

jemand/etwas sondert irgendwo Schweiß ab

Satzbauplan

K _sub , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Weil man in den Arm- und Kniebeugen am meisten schwitzt, ist die Haut dort schnell gereizt.

(2)	Er schwitzte am ganzen Körper vor Aufregung.

(3)	[Valenzreduktion] Zwar habe ich im Kopf keinen Begriff davon, was eigentlich mit mir geschieht, aber mein Körper schwitzt in Todesangst weiter.

(4)	[Valenzreduktion] Seine Hände schwitzen so stark, dass alles, was er anfasst, nass wird. (Mannheimer Morgen, 03.08.2000)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _adv : Ort (statisch)

• an +Dat/ unter +Dat/...: Ortspunkt

(5)	Er schwitzt an den Händen und unter den Achseln.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(6)	In Räumen mit Zentralheizung wird mehr geschwitzt als in Räumen, die noch mit Kohleöfen geheizt werden.

Anmerkungen

• Pertinenzdativ ist möglich:

(7)	Mir schwitzen die Hände.

• Häufig wird mit einer PräpP [ bei +Dat] auf den situativen Rahmen Bezug genommen:

(8)	Es gibt Menschen, die bei Aufregung stark schwitzen. (Mannheimer Morgen, 06.04.1988, S. 3)

(9)	Ich schwitze nur leicht bei Hitze und beim Rennen.

• Häufig wird mit einer PräpP [ vor +Dat] auf den Grund, warum Schweiß abgesondert wird, Bezug genommen:

(10)	Sie schwitzte vor Angst.

• schwitzen wird auch in den Ausdrücken aus allen Poren schwitzen/ [ugs] schwitzen wie ein Affe/Bär/Schwein/Schweinebraten/Tanzbär i.S.v. ‘sehr stark schwitzen’ verwendet:

(11)	Dass einige der Kinder mächtig Babyspeck auf den Hüften tragen und schon aus allen Poren schwitzen, sieht er gelassen.(Braunschweiger Zeitung, 04.05.2009; Alles ganz easy, alles ganz cool)

(12)	In diesen Plastikregenmänteln schwitzt man wie ein Affe. (Duden, Redew., S. 649)

Wörterbuch zur Verbvalenz