schwitzen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand schwitzt etwas so

Im Sinne von

jemand lässt etwas durch Absonderung von Schweiß so werden

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prd

Beispiele

(1)	Ich habe mir das Hemd nass geschwitzt.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

• K _prd : AdjP

(2)	Sieben Mützen hat Ole fleckig und speckig geschwitzt. (Strittmatter, S. 64)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(3)	Ein Sweatshirt nach dem anderen wurde nass geschwitzt.

sein:

(4)	Als dann Cornells weißes Shirt komplett nass geschwitzt ist, kennt die Euphorie der weiblichen Anhänger keine Grenzen mehr. (Hamburger Morgenpost, 25.06.2009, S. 20)

Anmerkungen

• Pertinenzdativ ist möglich:

(5)	Ich hatte mir den Hemdkragen schwarz geschwitzt.

• Nach dem amtlichen Regelwerk zur deutschen Rechtschreibung von 2004 kann nass schwitzen auch zusammengeschrieben werden: nassschwitzen, nassgeschwizt.

Wörterbuch zur Verbvalenz