sehen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand/etwas sieht etwas irgendwie

Im Sinne von

jemand/etwas beurteilt etwas irgendwie; einschätzen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _adv

Beispiele

(1)	„ Wie sehen Sie die Sache?“ – „ Ich sehe das genauso.“

(2)	Die Regierung sieht die Vorschläge zur Verfassungsänderung kritisch.

(3)	[indirekte Charakterisierung] Das Gesetz sieh t das (jedenfalls bisher) anders. (Mannheimer Morgen, 17./18.06.1995, S. 36)

(4)	Das siehst du falsch.

(5)	Olaf Klingmüller, Inhaber der Hamburger Lilien-Apotheke, sieht das anders. (Zeit, 31.10.1986, S. 71)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat:

• dass-S:

(6)	Realistisch sieht hingegen Manfred Becker, dass man keine fünf Landessender bezahlen kann. (nach Rheinischer Merkur, 15.06.1990, S. 31)

• w-S:

(7)	Bunsen hat vollkommen richtig gesehen, was es mit den naturwissenschaftlichen Entdeckungen auf sich habe. (nach Bamm, S. 11)

• K _adv : Art und Weise

• AdjP/AdvP/ in +Dat/ unter +Dat/...:

(8)	In den letzten Schultagen sieht auch kein Lehrer den Unterricht noch so streng. (Mannheimer Morgen, 22./23.07.1995, S. 15)

(9)	Im Nachhinein sieht er die Sache anders.

(10)	Man muss die Dinge im Zusammenhang sehen.

(11)	Der Finanzminister sieht die Gesetzesvorlage unter dem Aspekt der Kosten und vom Standpunkt des Geldgebers.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(12)	Die Forschung stellt der Menschheit eine Aufgabe, welche noch nicht einmal richtig gesehen worden ist. (Bamm, S. 13)

sein:

(13)	Was der Journalist zu dem Film geschrieben hat, ist zu kritisch gesehen.

Anmerkungen

• sehen wird in vielen idiomatischen Wendungen verwendet wie z.B.:
etwas ist irgendwo nicht gerne gesehen: etwas ist irgendwo nicht erwünscht;
etwas nicht mehr sehen können: etwas nicht mehr mögen, satt haben;
etwas nicht zu eng sehen: einer Sache gegenüber tolerant, großzügig sein.

Wörterbuch zur Verbvalenz