sehen (Lesart 7)

Strukturbeispiel

jemand/etwas sieht irgendwohin

jemand/etwas richtet seine Augen, seinen Blick irgendwohin; blicken, schauen, [ugs] gucken

K _sub , K _adv

(1)	Er sah auf die Uhr, es war kurz vor eins. (Pinkwart, S. 36)

(2)	Der Hund hörte die Stimme seines Herrn und sah zur Tür.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• AdvP /auf +Akk/ in +Akk/...: Zielort

(3)	Sieh mal dorthin! Da liegt ein Brief.

(4)	Komtess Silvia sah auf ihren Teller. (Bolten, S. 4)

(5)	„Mr. Webster?“ rief ich laut und sah in den Garten. (Cotton, S. 50)

• aus +Dat: Ausgangsort

(6)	Er sieht aus dem Fenster.

• ( von +Dat) zu +Dat/bis-Gruppe: (Ausgangsort) Zielort

(7)	„Wer hat seine Hausaufgaben nicht gemacht?“ fragte der Lehrer und sah von einem Schüler zum anderen.

(8)	Hier kann man bis zum Meer sehen.

• AdvP/ nach +Dat/+AdvP /in Richtung/...: Richtung

(9)	Ihr müsst nach Süden/südwärts sehen, dann seht ihr die Berge!

(10)	Es war den Gehrendorfern verboten, mit einem Fernrohr in Richtung Westen zu sehen. (nach Wochenpost, 04.05.1990, S. 4)

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(11)	Es wird beim Überqueren der Straße zuerst nach links gesehen, dann nach rechts!

• Das K _adv kann weggelassen werden, wenn sehen im Imperativ verwendet wird:

(12)	Sieh mal! Es schneit.

(13)	Sieh mal! Dort geht dein Lehrer.

• Pertinenzdativ ist möglich:

(14)	Emma sieht ihm über die Schulter. (Strittmatter, S. 12)