sein (Lesart 18)

Strukturbeispiel

jemandem/etwas ist so

jemand fühlt sich so

K _dat , K _prd

(1)	Mir war nach dem Festessen ganz übel.

(2)	Nach dem Abendessen war der ganzen Mannschaft schlecht. Es gibt einen Verdacht auf Salmonellen im Dessert.

(3)	Der Katze war sehr kalt, sie zitterte am ganzen Körper.

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

• K _prd : AdjP/als-Gruppe mit NS/wie-Gruppe mit PräpP/mit NS

(4)	Ich muss mich hinlegen; mir ist schlecht.

(5)	Mir ist, als hätte ich ein Geräusch gehört.

(6)	Wir wurden sehr freundlich aufgenommen. Uns war wie zu Hause.

(7)	Ihr war in dem schaukelnden Boot, wie wenn ihr gleich schlecht würde.

kein Passiv möglich

• Wenn das K _prd mit übel/schlecht/warm/kalt o.Ä. belegt ist, kann ein fakultatives es hinzugefügt werden:

(8)	Mir ist ( es) übel/schlecht/warm/kalt.