setzen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand setzt jemanden/etwas irgendwohin

Im Sinne von

jemand bringt jemanden/etwas irgendwohin und versetzt jemanden/etwas in eine sitzende Position

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _adv

Beispiele

(1)	Der Vater setzt den kleinen Heiko in den Kindersitz.

(2)	Der Krankenpfleger hat den Patienten in einen Rollstuhl gesetzt.

(3)	Anja setzte den kleinen Vogel vorsichtig auf einen Zweig.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• auf +Akk/ in +Akk/ neben +Akk/...: Zielort

(4)	Vinzent setzte seinen frierenden, weinenden Jan neben sich auf den Bock des Pferdewagens. (nach Grass, S. 19)

(5)	Die Mutter nahm das Baby und setzte es in den Kinderwagen.

(6)	Setzen Sie die Kinder neben mich, ich werde auf sie aufpassen.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(7)	Jan ist noch so klein, dass er aufs Pferd gesetzt werden muss.

Anmerkungen

• Pertinenzdativ ist möglich:

(8)	Die junge Frau setzte das Baby dem Großvater auf den Schoß.

• setzen kann auch i.S.v. ‘jemandem einen Sitzplatz anweisen, jemanden platzieren’ verwendet werden:

(9)	Der Ehrengast wurde neben die Gastgeberin gesetzt.

(10)	Auf welche Plätze setzen wir Tante Helga und Onkel Gerhard?

• setzen kommt auch in vielen idiomatischen Wendungen vor, wie z.B.
jemanden (über etwas) ins Bild setzen: jemanden über etwas informieren;
[ugs] jemandem einen Floh ins Ohr setzen: jemandem einen Gedanken, einen Wunsch eingeben, der schwer zu verwirklichen ist, aber ihn nicht mehr loslässt;
jemanden an die (frische) Luft/vor die Tür setzen: jemanden hinauswerfen.

Wörterbuch zur Verbvalenz