Wörterbuch zur Verbvalenz









spielen mit (Lesart 14)

Strukturbeispiel

jemand/etwas spielt mit etwas/jemand

Im Sinne von

jemand benutzt etwas spielerisch

Satzbauplan

K sub , K prp

Beispiele

(1)
Christina Ruf spielt mit Formen von Kommunikation, mit Ausprägungen von individuellem und kollektivem Leben und mit den Erwartungen, die man hat, wenn man einen Raum betritt. (Süddeutsche Zeitung, 09.12.1999, S. 22)
(2)
Mit welchen Emotionen wird der Film „Liberty Heights“ spielen? Wut, Entsetzen, Resignation? (Berliner Zeitung, 05.10.2000, S. III)
(3) [indirekte Charakterisierung]
Melville benutzt Sätze Shakespeares, spielt mit Dante. (Süddeutsche Zeitung, 09.12.1999, S. 19)

Belegungsregeln

K sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

K prp : mit +Dat

(4)
Wer so ungezwungen mit Tabus spielt, kann sich Zwielichtiges leisten. (Berliner Zeitung, 05.10.2000, S. III)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:
(5)
Am lebendigsten geriet der Abend, wenn mit der Sprache, mit Haltungen, Betonungen, Sprachfarben gespielt wurde in den realen Texten. (die tageszeitung, 02.12.1996, S. 24)