spielen (Lesart 6)

Strukturbeispiel

jemand spielt gegen jemanden

Im Sinne von

jemand trägt gegen jemanden ein Spiel oder einen Wettkampf aus

Satzbauplan

K _sub , ( K _prp )

Beispiele

(1)	In diesem Spiel spielt jeder gegen jeden.

(2)	Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf.

(3)	Völlers Nationalelf spielt in der WM-Qualifikation gegen England. (Berliner Zeitung, 02.10.2000, S. 36)

(4)	Bayern München spielt gegen Bayer Leverkusen.

(5)	„Wer am Donnerstag nicht trainiert, der spielt nicht“, sagte der Trainer. (Berliner Zeitung, 05.10.2000, S. 44)

(6)	„Nun habe seine Mannschaft mit großer Motivation und Kampfgeist gespielt – das macht Freude“, sagte der Trainer. (nach Berliner Zeitung, 02.10.2000, S. 36)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _prp : gegen +Akk

(7)	»Ich habe im Halbfinale gegen den besten Spieler der Welt gespielt«. (Hamburger Morgenpost, 28.01.2006, S. 33)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(8)	Wegen der Hitze wurde erst abends unter Flutlicht gespielt.

Anmerkungen

• Häufig wird mit spielen auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs belegt und das K _prp durch gegeneinander ersetzt:

(9)	Insgesamt 17 Kameras werden bei jedem Spiel eingesetzt. Dazu kommen noch die Kameras, die die Fernsehsender der Länder, die gerade gegeneinander spielen, ins Stadion bringen. (nach Süddeutsche Zeitung, 08.07.1998, S. 19)

(10)	Jahre spielte das Tennis-Trio infernale gegeneinander. (nach die tageszeitung, 25.03.1994, S. 19)

(11)	Auch im vergangenen Jahr spielten Korda und Rios in Melbourne gegeneinander. (Berliner Zeitung, 31.01.1998, S. 30)

Wörterbuch zur Verbvalenz