sprechen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas spricht irgendwie

jemand/etwas bringt Sprachlaute irgendwie hervor

K _sub , ( K _adv )

(1)	Können Sie bitte etwas lauter sprechen?

(2)	Endlich haben wir es geschafft: Unser Papagei spricht!

(3)	Herr Schumacher hat eine Uhr, die spricht.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Art und Weise

• AdjP/AdvP/ durch +Akk/ in +Dat/ mit +Dat/...:

(4)	Wieso sprischst du auf einmal anders?

(5)	Zhao spricht flüssig und mit männlichem Timbre. (Zeit, 07.06.1985, S. 2)

(6)	Es ist dieser heisere, kraftlose, sonderbare Greisenton, in dem er spricht, der uns am meisten auffällt. (nach Zeit, 07.03.1986, S. 61)

(7)	Wer durch die Nase spricht, näselt.

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(8)	Bei Tisch wurde bei uns nur selten gesprochen.

• Wenn das K _adv nicht realisiert wird, kann sprechen i.S.v. ‘die Fähigkeit haben zu sprechen’ interpretiert werden:

(9)	Ist der Mensch das einzige Lebewesen, das spricht?

In diesem Fall wird häufig ein Modalverb [ können] hinzugefügt:

(10)	Ein gesunder Mensch kann sich kaum vorstellen, was es bedeutet, nach einer solchen Operation nicht mehr sprechen zu können.(nach Mannheimer Morgen, 20.04.1988, S. 15)