sprechen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand spricht jemanden

jemand trifft sich mit jemandem, um eine Angelegenheit zu besprechen

K _sub , K _akk

(1)	Kann ich bitte Herrn Müller sprechen?

(2)	Der Direktor will dich sprechen.

(3)	Ich habe gestern den Abteilungsleiter gesprochen. Er unterstützt das Projekt.

(4)	Ich muss noch etwas mit dir regeln, wir sprechen uns morgen, ja?

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

kein Passiv möglich

• sprechen wird häufig in einem Fragesatz verwendet, um höflich um ein Gespräch zu bitten:

(5)	Wann kann ich den Chef sprechen?

• sprechen wird sehr häufig mit Modalverben verwendet:

(6)	Ich muss dich unbedingt sprechen, wo können wir uns treffen?

• sprechen wird häufig in der Passivkonstruktion jemand ist (nicht) zu sprechen i.S.v. ‘jemand ist (nicht) zu Gesprächen bereit’ verwendet:

(7)	Ich bin heute den ganzen Tag nicht zu sprechen, ich muss meinen Aufsatz fertig schreiben.

(8)	Er sei donnerstags und freitags nach Terminabsprache für die Mitglieder zu sprechen. (Braunschweiger Zeitung, 10.02.2009; SoVD ehrt seine Mitglieder)

• sprechen wird auch als Drohung in dem Ausdruck Wir sprechen uns noch! i.S.v.Die Angelegenheit zwischen uns ist noch nicht erledigt!