springen (Lesart 11)

Strukturbeispiel

jemand/etwas springt irgendwohin

Im Sinne von

jemand/etwas wechselt unvermittelt irgendwohin

Satzbauplan

K _sub , K _adv

Beispiele

(1)	Ich springe jetzt mal auf Kanal 12. (Mannheimer Morgen, 22.04.1989)

(2)	Immer schneller springt die Kamera zwischen dem Prunk im Ballsaal, Anti-Opernball-Demonstration und dem Geschehen in Frazers Regieraum. (Mannheimer Morgen, 14.03.1998)

(3)	Seine Gedanken springen von einem Thema zum anderen. (Stern, 12.11.1987, S. 124)

(4)	Mit liebenswürdiger Unbekümmertheit springt der Film zwischen disparaten Handlungssträngen hin und her. (die tageszeitung, 06.04.1991, S. 10)

(5)	Der Roman springt zwischen vier Zeitebenen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _adv : Ort (direktivisch)

• in + Dat: Zielort

(6)	Damit springen Sie sehr kühn in ein ganz anderes Themengebiet. (Zeit, 22.03.1985, S. 65)

• ( von +Dat) auf +Akk/( von +Dat) in +Akk/( von +Dat) zu +Dat/ bis-Gruppe: (Ausgangsort) Zielort

(7)	Und wie auf der Bühne springt er im Leben von Rolle zu Rolle, vom Theater zum Radio, vom Radio zum Fernsehen, von Dialekt zu Dialekt - und führt uns in der Theaterkantine Kurt Furgler, Flavio Cotti und Globi in rasantem Wechsel vor. (St. Galler Tagblatt, 03.01.2009, S. 25)

(8)	Sie sitzt schon stundenlang vorm Fernseher und springt von einem Kanal auf den anderen.

(9)

Das Besondere an diesen "schooltours"-Produktionen besteht darin, dass hier mit einem kleinen Team von Schauspielern agiert wird, die sich dann mehrere Rollen teilen, indem sie während des Stücks immer wieder in atemberaubendem Tempo von einer Identität in die andere springen. (Niederösterreichische Nachrichten, 22.04.2009, S. 26)

(10)	Der Bücherwurm sprang glücklich von Kapitel zu Kapitel und fast bis zum Ende des Buches. (nach Mannheimer Morgen, 27.12.1997)

• AdvP/ zwischen +Dat: Strecke

(11)	Meine Gedanken sprangen hin und her vor Aufregung.

(12)	"Wenn man ständig zwischen dem deutschen und dem russischen Text springt, fliegt man schon leicht mal raus", stellt Joana lachend die Schwierigkeiten des zweisprachigen Gesangs dar. (nach Mannheimer Morgen, 04.10.2003)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(13)	Außerdem stört mich, daß übergangslos von einem Thema zum nächsten gesprungen wird. (Neue Kronen-Zeitung, 01.03.1997, S. 68)

Wörterbuch zur Verbvalenz