springen auf (Lesart 3)

Strukturbeispiel

etwas springt auf etwas

etwas positioniert sich ruckartig auf etwas

K _sub , K _prp

(1)	Die Ampel sprang auf Rot.

(2)	Der junge Mann beschleunigte, der Zeiger sprang auf 140 km/h.

(3)	Grundsätzlich ist dann von schwerem Übergewicht die Rede, wenn der Zeiger der Waage auf einen Wert springt, der mehr als 60 Prozent über dem Normalgewicht liegt. (Oberösterreichische Nachrichten, 28.08.1997; Pro und kontra Fettsucht-Operation)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _prp : ( von +Dat/+Zeichengruppe) auf +Akk/+Zeichengruppe

(4)	Symbolisch legte Hans Zeller, Verbandsvorsitzender, im Schriesheimer Hauptpumpwerk einen Hebel um, betätigte einen Schalter, eine Leuchtdiode sprang von Rot auf Grün und schon ging's los. (Mannheimer Morgen, 27.06.1998; Neue "Lebensader" der Region)

(5)	Der Schalter der Waschmaschine springt zu schnell von „schleudern“ auf „aus“.

(6)	Nervös warteten die Kinder, bis der grosse Zeiger der Uhr auf 10 Uhr springt. (St. Galler Tagblatt, 03.07.2008, S. 39)

(7)	Ein Display zwischen Drehzahlmesser und Tacho springt von „N“ auf „1“, der Pilot löst die Fußbremse und gibt Gas. (Berliner Zeitung, 18.07.1998, S. 33)

(8)	Wenn das Parkleitsystem am 25. Februar um 11 Uhr auf "frei" springt, dann kann man das Parkhaus vier Tage lang kostenlos testen. (Rhein-Zeitung, 16.02.2009; Johnny G.)

kein Passiv möglich

• Der sprachliche Ausdruck als Realisierung des K _prp kann unterschiedliche syntaktische Ausprägungen haben.