stecken (Lesart 2)

Strukturbeispiel

etwas steckt irgendwo

Im Sinne von

etwas sitzt ganz oder zum Teil irgendwo in etwas oder auf etwas fest

Satzbauplan

K _sub , K _adv

Beispiele

(1)	Roland Reber steckt in einem orangefarbenen Monteuranzug und schmutzverkrusteten Stiefeln. (Zeit, 14.03.1986, S. 61)

(2)	Sie haben Zimmer 210, der Schlüssel steckt in der Tür.

(3)	Es ist schon lange her, dass wir bis zu den Knien im Schnee steckten.

(4)	Leider stecken viele im Verkehrsstau, den der einsetzende Schneefall verursacht hatte. (Mannheimer Morgen, 27.01.2001)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

• auf +Dat/ in +Dat/...: Ortspunkt

(5)	Bei der Kamera Yashica 230 AF steckt das Elektronenblitzgerät dauerhaft auf dem Blitzschuh. (nach Mannheimer Morgen, 05.05.1988, S. 38)

(6)	Die Zahnpasta wird in der Tube verkauft – die dann noch in einer Papierhülle steckt – die wiederum von Cellophan umgeben ist. (Zeit, 05.09.1986, S. 3)

(7)	Der Stachel steckt unter der Haut.

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Neben der heute üblichen schwachen Imperfektform steckte wird gelegentlich die starke, veraltete Form stak verwendet:

(8)	Er beugte sich über die Schreibmaschine, in der noch ein halb abgerissenes Blatt stak. (Johnson, S. 205)

• Wenn mit dem K _sub auf einen Schlüssel Bezug genommen wird, kann die K _adv weggelassen werden, wenn ausgedrückt werden soll, dass ein Schlüssel im Schloss steckt und man selber aufschließen kann:

(9)	Sie haben Zimmer 25, der Schlüssel steckt.

• Gelegentlich kann das K _adv weggelassen werden, wenn nur der Zustand betont wird:

(10)	Steckt diese Steckdose jetzt endlich!

Meist wird dann eine AdjP hinzugefügt:

(11)	Alle Steckdosen stecken schief! Nur die eine hier steckt gerade.

• Häufig wird stecken in Verbindung mit bleiben verwendet:

(12)	Der Rechen hakte sich an einer Wurzel fest und blieb stecken. (Konkret, Nr. 8, S. 22)

• Das Perfekt von stecken kann regional, besonders in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz, mit sein gebildet werden:

(13)	Das Kind war bis zum Bauch im Schnee gesteckt. (Die Presse, 11.10.2000; Lawinenabgang)

• stecken wird auch in vielen idiomatischen Wendungen verwendet wie z.B.:
Da steckt man nicht drin! : Da weiß man nicht, wie etwas beschaffen ist, wie sich etwas entwickelt o.Ä.

Wörterbuch zur Verbvalenz