stecken

Aussprache

'stecken

Stammformen

steckt - steckte - hat gesteckt

Konjugationsmuster

schwach

Generelle Anmerkungen

• stecken wird auch in Verbindung mit der AdjP [ voll mit / voller / [ugs] voll] an das eine NP angeschlossen wird, i.S.v. ‘viel von etwas aufweisen’ verwendet:

(1)	Die Arbeit steckt voll mit Fehlern.

(2)	Die Bergstraße und der Odenwald stecken voller Sehenswürdigkeiten. (Mannheimer Morgen, 3.1.2001)

(3)	Das Leben steckt voll Überraschungen.

• Gelegentlich wird auch stecken i.S.v. 'abstecken' [etwas mit Nadeln befestigen, damit es genäht werden kann] verwendet:

(4)	Ich muss noch den Saum Ihres Kleides stecken, und dann können Sie sich wieder anziehen.

• stecken wird auch [sportspr.] i.S.v. 'einen Parcour [meist Skipiste] mit Hilfe von Stöcken o.Ä. bestimmen':

(5)	Das Team von Sepp Portenkirchner hatte auch heuer wieder ganze Arbeit geleistet, die Piste war hart, aber griffig, der Kurs flüssig gesteckt, aber nicht frei von Tücken. (Salzburger Nachrichten, 11.02.1998; Applaus für alle Teilnehmer!)

• stecken wird auch im Funktionsverbgefüge etwas in Brand stecken i.S.v. 'etwas anzünden' verwendet:

(6)	Der Pyromane hatte schon fünf Scheunen in Brand gesteckt, bevor er entdeckt wurde.

• stecken wird auch in vielen idiomatischen Wendungen verwendet wie z.B.:

[ugs] jemandem etwas stecken : jemanden hintenherum etwas Geheimes wissen lassen

es jemandem stecken : jemandem klar die Meinung sagen

den Kopf in den Sand stecken : eine Gefahr nicht wahrnehmen wollen

jemanden in die Tasche stecken : jemandem überlegen sein

Da steckt man nicht drin! : Da weiß man nicht, wie etwas beschaffen ist, wie sich etwas entwickelt o.Ä.

usw.

Lesarten

1 stecken	etwas irgendwohin tun
2 stecken	irgendwo festsitzen
3 stecken	etwas in die Erde pflanzen
4 stecken in	etwas in etwas investieren
5 stecken zu	etwas zu etwas formen
6 stecken	jemanden/etwas irgendwohin bringen
7 stecken hinter	der wirkliche Verantwortliche/die Ursache von etwas sein
8 stecken in	in etwas verhaftet sein
9 stecken in	in etwas investiert worden sein
10 stecken in	in jemandem/etwas vorhanden sein
11 stecken	irgendwo verborgen sein

Wörterbuch zur Verbvalenz