stecken in (Lesart 8)

Strukturbeispiel

jemand steckt in etwas

jemand ist in etwas verhaftet, aus dem er/es sich nicht sofort befreien kann

K _sub , K _prp

(1)	Du steckst ganz schön in Schwierigkeiten.

(2)	Seit über zwei Jahren steckt Argentinien in einer Rezession, ohne Aussicht auf Besserung. (die tageszeitung, 05.03.2001, S. 9)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp : in +Dat

(3)	Pro-Familia-Beratungsstelle steckt in Finanznöten. (Mannheimer Morgen, 16.1.2001)

kein Passiv möglich

• Häufig wird stecken in in den verstärkenden Konstruktionen mitten/tief in etwas stecken verwendet:

(4)	Es tut mir Leid, ich kann heute nicht ins Kino gehen, ich stecke mitten in der Arbeit.

(5)	Wenn wir über’s Heiraten nicht sprachen, erschien mir das ganz selbstverständlich, da wir beide erst mitten in unserer Ausbildung steckten. (Grisebach, Frau)

(6)	Herr Müller steckt tief in einer Depression.

• Das Perfekt von stecken kann regional, besonders in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz mit sein gebildet werden:

(7)	Der Schöffensenat wertete die Tat des Kärntners, der zum Tatzeitpunkt mit seiner Firma in ärgsten finanziellen Schwierigkeiten gesteckt war, nicht als schweren Erpressungsversuch