treffen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas trifft jemanden/etwas irgendwann irgendwo

Im Sinne von

jemand/etwas trifft irgendwo irgendwann unbeabsichtigt oder geplant mit jemandem/etwas zusammen; begegnen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Ich treffe ihn hin und wieder bei einer Tagung.

(2)	An dieser Brücke sollte der ICE 884 einen entgegenkommenden ICE treffen. Aber an diesem Tag war es nicht so - zum Glück. "Der ICE 884 hatte eine Minute Verspätung, der andere Zug kam eine Minute früher", erinnert sich der Fahrdienstleiter. (Berliner Zeitung, 12.09.2002, S. 8)

(3)	Ich treffe ihn nach der Arbeit.

(4)	Ich habe einen alten Kollegen auf einer Veranstaltung der Uni getroffen, und wir sind zusammen essen gegangen.

(5)	Seine Hand traf wie zufällig ihre.

(6)	Sein Blick traf den Blick seines Herrn, und der Diener schenkte wie verabredet dem Gast erneut einen Whisky ein.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

• AdvP/ an +Dat/ auf +Dat/ bei +Dat/ in +Dat/...: Ortspunkt

(7)	Weißt du, wen ich unterwegs getroffen habe?

(8)	Morgens treffe ich oft Anna am Bahnhof, die auch zwischen Heidelberg und Ludwigshafen pendelt.

(9)	Ich habe den Schriftsteller öfters in Paris getroffen.

(10)	Er hat sie jeden Tag auf dem Weg zum Institut getroffen.

(11)	Stimmt das, du hast den berühmten Maler bei deinem Onkel getroffen?

• K _adv : Zeit

• AdvP/ um +Akk/...: Zeitpunkt

(12)	Gestern habe ich beim Einkaufen meinen alten Mitbewohner getroffen.

(13)	Sind Sie sicher, dass Sie den Angeklagten um 12 Uhr in der Kneipe getroffen haben?

• AdvP/NP im Akk: Zeitintervall

(14)	Ab und zu trifft er seine Ex-Freundin.

(15)	Ich treffe ihn jeden Tag an der Haltestelle.

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Mit treffen wird häufig auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs und das K _akk mit einem reziproken Pronomen [ sich [A]/ einander] belegt:

(16)	Die jungen Leute haben sich zufällig am Bismarckplatz getroffen.

(17)	Die Schickeria trifft sich in einem literarischen Café in der Unteren Straße.

(18)	Am heutigen Mittwoch treffen sich die Sängerinnen und Sänger anlässlich Allerheiligen um 15 Uhr vor der Friedhofskapelle. (Mannheimer Morgen, 01.11.2000)

(19)	Wir haben einander auf einem Jazzfestival getroffen.

Wörterbuch zur Verbvalenz