treffen (Lesart 6)

Strukturbeispiel

jemand trifft etwas irgendwo

jemand findet etwas irgendwo vor; antreffen, begegnen

K _sub , K _akk , K _adv

(1)	Wir treffen diesen Vogel übrigens auch in den Laub- und Nadelwäldern Österreichs. (Mannheimer Morgen, 06.06.1986, S. 3)

(2)	Überall trifft man Hass und Misstrauen.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

• AdvP/ auf +Dat/ in +Dat/... /NP im Akk: Ortspunkt

(3)	Man trifft überall viel Fröhlichkeit und Ungezwungenheit, aber auch viel Streit.

(4)	Auf dieser Insel kann man viele seltene Vogelarten treffen.

(5)	Eine solche Fülle von Naturwundern trifft man nur in Neuseeland.

(6)	Alle paar hundert Kilometer trifft man einen einsamen Militärlastwagen. (Grzimek, S. 32)

kein Passiv möglich