treiben I (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas treibt irgendwo

Im Sinne von

jemand/etwas wird irgendwo von einer Flüssigkeit oder der Luft getragen und bewegt

Satzbauplan

K _sub , K _adv

Beispiele

(1)	Am wolkenlosen Himmel treibt ein bunter Ballon.

(2)	Die jemenitische Küstenwache hat einen Seemann gerettet, der nach einem Piratenüberfall auf sein Schiff zwei Tage lang hilflos im Meer getrieben war. (dpa, 30.04.2009; Seemann)

(3)	Die Baumstämme treiben im See.

(4)	Vor der Hafeneinfahrt treiben Eisschollen.

(5)	Noch tagelang trieb das Wrack des Tankers auf dem Wasser.

(6)	In der Dunkelheit türmten sich bis zu vier Meter hohe Wellen um sie herum auf, überall trieben tote Schafe im Wasser. (Nürnberger Nachrichten, 19.12.2009, S. 8)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

• in +Dat/ auf +Dat/...: Ortspunkt

(7)	Das steuerlose Boot trieb in rauer See. (Hamburger Morgenpost, 05.06.2009, S. 53)

(8)	Als das deutsche U-Boot U-571 manövrierunfähig auf hoher See treibt, sehen die Alliierten eine Chance, an eine Chiffriermaschine zu kommen. (St. Galler Tagblatt, 14.09.2000)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Mit einer statischen PräpP [ auf +Dat/ in +Dat/...] oder mit einer PräpP [ mit +Dat] kann auf ein Wasserfahrzeug o.Ä. Bezug genommen werden, in dem sich jemand/etwas befindet:

(9)	Zwei Monate lang trieben sieben Schiffbrüchige in einem winzigen Boot auf dem Pazifik - dann wurden sie durch Zufall 1.600 Kilometer von ihrem Ausgangspunkt entfernt entdeckt. (Hamburger Morgenpost, 19.11.2009, S. 45)

(10)	Stundenlang trieben die Fischer mit ihrem Boot auf dem Meer vor Jakarta. (Hamburger Morgenpost, 25.11.2009, S. 48)

Wörterbuch zur Verbvalenz