treiben II (Lesart 11)

Strukturbeispiel

etwas treibt etwas irgendwohin

etwas bewegt etwas irgendwohin

K _sub , K _akk , K _adv

(1)	Eine dunkle Rauchwolke stieg auf. Der Wind trieb sie langsam auf die Brücke zu. (St. Galler Tagblatt, 29.06.2009, S. 39)

(2)	Die Flut hat gestern eine männliche Leiche in den Hafen getrieben.

(3)	Der Wind treibt Bindfadenregen schräg in das grell orangefarbene Licht der Laternen. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 20.01.2005; Die ganze Stadt schreit »Party!«)

(4)	Der Wind hat die Ballone in Richtung Osten-Nordosten getrieben. (St. Galler Tagblatt, 03.10.2009, S. 43)

(5)	Sturm treibt Fallschirmspringer bis nach Trittau. (Hamburger Morgenpost, 09.05.2009, S. 2)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/Prop im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• ( von +Dat) an +Akk/ in +Akk/ nach +Dat/.../bis-Gruppe: (Ausgangsort) Zielort

(6)	Starker Wind trieb in der vergangenen Woche Müll an die Küste der Philippinen. (Hannoversche Allgemeine, 10.08.2009; Riesiger Müllwirbel)

(7)	Anschließend trieb unverhoffter Wind aus wechselnden Richtungen den Ölteppich von einem Ufer zum anderen. (Braunschweiger Zeitung, 20.02.2009; Ölteppich)

(8)	Die Versalzung wird auch dadurch begünstigt, dass die Flüsse in der Trockenzeit weniger Wasser führen und die kraftvollere Flut das Meerwasser noch ungebremster ins Landesinnere treiben kann.(die tageszeitung, 13.04.2007, S. 14-15)

• durch +Akk/ über +Akk/.../( in) Richtung:

(9)	Das sogenannte technische Gas treibt russisches Erdgas durch das ukrainische Pipeline-System in Richtung EU. (Die Rheinpfalz, 17.01.2009; Gasreserven)

(10)	Starke Regenfälle haben in den vergangenen Wochen die Flüsse im Osten des indischen Subkontinents über die Ufer getrieben. (die tageszeitung, 29.07.2004, S. 10)

Werden-Passiv

werden:

(11)	Asche und Gase würden durch den Wind in Südwest-Richtung getrieben und stellten damit keine Bedrohung für die bewohnte Nachbarinsel Isabela dar.(dpa, 13.04.2009; Vulkan auf unbewohnter Galápagos-Insel aktiv)