treiben II in/zu (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas treibt jemanden in etwas

Im Sinne von

jemand bewirkt, dass jemand in etwas gerät

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prp

Beispiele

(1)	Eine Amerikanerin hat ihren Ehemann mit einem harten Schwimmtraining in den Tod getrieben. (St. Galler Tagblatt, 16.02.2009, S. 8)

(2)	Die italienischen Staatsbahnen Trenitalia treiben ihre Kunden zur Weissglut. (Die Südostschweiz, 10.01.2006; Chaos auf den Schienen)

(3)	Friedrich Huch stammte aus einer angesehenen Familie, musste jedoch als Jugendlicher erleben, wie finanzielle Schwierigkeiten und neurotische Angstvorstellungen den Vater in den Freitod trieben.(Braunschweiger Zeitung, 04.02.2009; Der Schriftsteller Friedrich Huch)

(4)	Ihre Beziehungskrisen haben sie in die Drogen-Abhängigkeit getrieben.

(5)	Auf den Mann rollt eine Prozess-Lawine zu, die ihn finanziell in den Ruin treiben könnte. (Braunschweiger Zeitung, 04.05.2009; Ärger)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.)

• dass-S

(6)	Dass sie über zu wenig Eigenkapital verfügen, treibt manche junge Unternehmer in den Bankrott.

(7)	Ihn trieb in Verzückung, dass sich "Oranje" in Bern von der Last der Ideale emanzipierte und allein von den Zwängen der Situation leiten ließ. (Hannoversche Allgemeine, 11.06.2008, S. 29)

(8)	Mich treibt es in den Wahnsinn, dass mein Nachbar jeden Sonntagnachmittag seinen Rasen mäht.

• Inf-S mit zu:

(9)	Einen Menschen kann ( es) in die Depression treiben, keine Arbeit zu finden.

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : in +Akk/ zu +Dat

(10)	Wenn sich die Haltung durchsetzt, wer schuldlos arbeitslos werde, habe besonders viel finanzielle Hilfe verdient, wäre das furchtbar. So treiben wir massenhaft Leute in die Langzeitarbeitslosigkeit. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 01.01.2009; 2009)

(11)	Vor allem die Nacktschnecken treiben Gärtner schier zur Verzweiflung, da sie Frischfutter verwelkten Pflanzen vorziehen und sich in der Erde verbergen können.(Die Rheinpfalz, 27.11.2007, S. 10)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(12)	Fast scheint es mir so, als würden, wie in früheren Zeiten üblich, junge Menschen in die Ehe getrieben, ohne vorher aufgeklärt zu sein. (Neue Kronen-Zeitung, 26.05.1994, S. 14)

Anmerkungen

• treiben II wird auch in vielen idiomatischen Wendungen verwendet, wie z.B.:
jemanden in die Enge treiben: jemanden argumentativ in Bedrängnis bringen.

Wörterbuch zur Verbvalenz