treiben II (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas treibt jemanden/etwas irgendwohin

Im Sinne von

jemand/etwas bringt jemanden/etwas unter Zwang dazu, sich irgendwohin zu bewegen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _adv

Beispiele

(1)	Die Perser landeten bei Marathon, 40 Kilometer vor dem Ziel. Dort griffen die Athener an, trieben den Feind in den Sumpf und schließlich rannte einer von ihnen nach Hause, um den Bangenden den Sieg mitzuteilen. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 03.06.2004, S. 69)

(2)	Als die beiden Arbeiter merkten, dass sie gegen den Grosßbrand machtlos waren, alarmierten sie die Feuerwehr und trieben die Kühe aus dem Stall. (nach St. Galler Tagblatt, 15.02.2000; Wer ist schuld am Brand?)

(3)	Seine Einsamkeit treibe ihn ins Casino: Nur dort könne man sich zwanglos allein bewegen, "ohne schief angesehen zu werden". (Berliner Zeitung, 25.03.2004, S. 8)

(4)	Die Studiengebühren treiben die StudentInnen aus den Universitäten.(die tageszeitung, 24.04.2004, S. 2)

(5)	Hunger und wachsende Armut trieb ländliche Bevölkerung in die (neu gegründeten und) schnell wachsenden Industriestädte. (TNolte; Magnus; Batrox; u.a.: Industrielle Revolution, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

(6)	Bei der Premiere im vergangenen Jahr hatte ein Gewitter am Nachmittag die Besucher in die örtlichen Cafés getrieben. (nach Rhein-Zeitung, 19.06.2009; Kunst in Nastätten)

(7)	[indirekte Charakterisierung] Er verweigerte seinem Neffen den Thron als dieser volljährig wurde und trieb ihn ins Exil. (Srbauer; RedBot; B; u.a.: Agadja, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• AdvP/ in +Akk/ nach +Dat/+AdvP zu +Dat/...: Zielort

(8)	Damit ernähren sich die jungen, hübschen Soap-Helden viel gesünder als ihre Kollegen in Serien und Filmen wie etwa die Kölner "Tatort"-Kommissare Ballauf und Schenk, die der Hunger ständig an die Frittenbude treibt. (Mannheimer Morgen, 31.01.2005; Süßigkeiten, fette Snacks und Alkohol)

(9)	Die Römer verfolgten die ungeordnet flüchtenden Alamannen, trieben sie in den Rhein. (Bullenwächter; Katharina; Florian.Keßler; u.a.: Schlacht von Argentoratum, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

(10)	Nach Hause trieben uns nur der Hunger oder die Dunkelheit. (Rhein-Zeitung, 02.04.2005; Ein Wunder, dass wir noch leben!)

(11)	Die Räuber trieben die Geiseln nach hinten.

(12)	Dorfbewohner wurden gezwungen, schnell und ohne ihre Habe aufzubrechen. Das Dorf wurde dann geplündert und niedergebrannt, während die Dorfbewohner zur nächsten Siedlung getrieben wurden. (die tageszeitung, 11.05.1999, S. 6-7)

• aus +Dat/...: Ausgangsort

(13)	Die ökonomische Unsicherheit der 1990er-Jahre trieb Millionen Menschen vom Land in die Slums der Städte. (die tageszeitung, 13.04.2006, S. 9)

(14)	Das "miserable" Betriebsklima treibe die Mitarbeiter aus dem Unternehmen. (die tageszeitung, 03.05.2007, S. 4)

(15)	Der Hund treibt die Schafe von der Weide.

• AdvP/( in) Richtung/ durch +Akk/ über +Akk/...: Richtung

(16)	Das Ergebnis der Züchtung war ein stumm arbeitender Heeler, also ein Hund, der die Rinder in die Fersen beißt, um sie so vorwärts zu treiben. (Crux; 1: Australian Cattle Dog, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

(17)	Der typische Kalenjin lebt in einer Strohhütte, ist Viehzüchter, treibt seine Herde über die gebirgigen Weiden der Rifttal-Hochebene und ernährt sich von Milch, Ziegenfleisch und Blut. (die tageszeitung, 27.09.1988, S. 7)

(18)	Der General hatte seine Truppen durch die Schlucht getrieben.

• NP im Akk/ um +Akk: Strecke

(19)	Die Wanderlust hat eine Schottin in elf Jahren um die ganze Welt getrieben. (Nürnberger Nachrichten, 15.10.1994, S. 12)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(20)	"Früher sind die Kühe aus dem Hof durch den Flur nach draußen getrieben worden", erzählt der Hausherr. (Hamburger Morgenpost, 14.01.2007, S. 30)

sein:

(21)	Die Zufahrten nach Peking sind gesperrt, verdächtige Elemente festgesetzt oder aus der Stadt getrieben, Bürger dazu aufgerufen, nach zwielichtigen Personen Ausschau zu halten.(die tageszeitung, 15.09.1990, S. 9)

Anmerkungen

• Wenn nur die Handlung betont wird kann das K _adv weggelassen werden:

(22)	Die Schweine werden zum Beispiel immer in einer Gruppe von vier Tieren getrieben (da sie Herdentiere sind), und von einer Bezugsperson auf dem Hof bis zur Schlachtung begleitet." (Neue Kronen-Zeitung, 06.06.1998, S. 2)

• treiben II wird auch in vielen idiomatischen Wendungen verwendet, wie z.B.:
jemanden auf die Barrikaden treiben: bewirken, dass jemand heftigen Widerstand leistet.

Wörterbuch zur Verbvalenz