trennen <zwischen> (Lesart 5)

Strukturbeispiel

jemand/etwas trennt etwas/ zwischen etwas

jemand/etwas betrachtet etwas/ etwas als völlig verschieden von einem anderen; unterscheiden

K _sub , K _akk / K _prp

(1)	Auch andere Professoren trennen Staat und Nation. (Zeit, 06.12.1985, S. 54)

(2)	Einige linguistische Schulen trennen zwischen Bedeutung und Bezeichnung, andere dagegen nicht.

(3)	Die Musikwissenschaft trennte oft zwischen dem „seriösen“, in Deutschland entstandenen Schaffen und dem des amerikanischen Exils, in welchem sich Weill an den Broadway verkauft habe. (Berliner Zeitung, 24.01.2000, S. 14)

(4)	Psychologen trennen zwischen positivem und negativem Stress.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : zwischen +Dat

(5)	In der Erinnerung seiner berühmten Tochter wird nicht zwischen dem leiblichen und dem Stiefvater getrennt, sie verschmelzen zu einer Figur in Uniform. (Frankfurter Rundschau, 16.10.1999, S. 3, Marlene Dietrich)

Werden-Passiv

werden:

(6)	Belegte Informationen und eigene Überlegungen werden zu wenig getrennt. Das schmälert den Wert dieses sonst interessanten Buches.

(7)	Es wird wieder, was endlich ad acta gelegt war, scharf zwischen Grundlagen- und anwendungsorientierter Forschung getrennt. (die tageszeitung, 22.10.2005, S. 2)