treten (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand tritt irgendwohin

jemand begibt sich mit einem oder mehreren Schritten irgendwohin

K _sub , K _adv

(1)	Sie trat zum Kamin neben der Tür. (Uhl, S. 44)

(2)	[indirekte Charakterisierung] Mit erhobenem Haupt trat er vor das Gericht, nein, er bereue nichts.

(3)	Wenn Sie aus dem Hotel treten und Ihre Brille beschlägt, dann wissen Sie, dass Sie im Dschungel sind! (Mannheimer Morgen, 02.01.2008, S. 17)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• an +Akk/ in +Akk/.../ nach +AdvP/ vor +Akk: Zielort

(4)	Anngret tritt barsch an das Fenster. (Strittmatter, S. 180)

(5)	Er tritt ins Zimmer.

(6)	Der Lehrer fragte nach den Verantwortlichen, und die beiden Jungen traten nach vorne.

(7)	Furchtlos tritt Jakobus vor den Magier Hermogen, der vergeblich seine Macht an ihm erprobt. (nach Mannheimer Morgen, 21.12.1985, S. 3)

(8)	In Christchurchs Cartel Bar fragte ein zum Gehen aufgeforderter Adventszecher nach einem Glas Wasser, warf es auf den Boden, trat hinter den Tresen und schlug dem Barkeeper ins Gesicht. (die tageszeitung, 18.12.2008, S. 20)

• aus +Dat: Ausgangsort

(9)	Gestern Abend, als ich aus der Stadt kam, trat Joachim gerade aus dem Haus, und wir wechselten ein paar Worte.

kein Passiv möglich

• treten wird auch in dem Ausdruck auf der Stelle treten verwendet i.S.v. ‘Schritte machen, aber dabei auf derselben Stelle bleiben’:

(10)	Vor Nervosität trat er auf der Stelle, bis ihm die Tür geöffnet wurde.