treten (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas tritt mit etwas irgendwohin

Im Sinne von

jemand/etwas gerät bei einer Bewegung mit etwas irgendwohin

Satzbauplan

K _sub , ( K _prp ) , K _adv

Beispiele

(1)	Du bist mit deinen neuen Schuhen in den Dreck getreten.

(2)	Hulda war in ein Erdloch getreten mit einem Vorderfuß, war eingeknickt und konnte sich nicht mehr erheben. (Th. Mann, Joseph, S. 545)

(3)	Ich bin auf eine Nacktschnecke getreten, das war eklig!

(4)	Der Hund jaulte auf, er war auf einen spitzen Dorn getreten.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp : mit +Dat

(5)	Ich bin mit dem linken Fuß in eine Glasscherbe getreten.

• K _adv : Ort (direktivisch)

• auf +Akk/ gegen +Akk/ in +Akk/...: Zielort

(6)	„Ich wollte ihn nicht verletzen, ich habe nur die Balance verloren und bin auf ihn getreten“, entschuldigte sich der Fußballstar. (nach Berliner Zeitung, 20.06.1998, S. 33)

(7)	Ich bin gegen den Eimer getreten und gestürzt.

(8)	Pass auf, dass du nicht schon wieder in die Pfütze trittst.

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Pertinenzdativ ist möglich:

(9)	Herr Ledat ist seiner Frau schon wieder auf die Fußspitze getreten. (Berliner Zeitung, 18.05.1998, S. 29)

(10)	Ich erhob mich, schüttelte die weiß nicht wievielte Hand, trat dem Bernadiner aus Versehen auf den Schwanz und machte mich vom Acker. (Klossek, Susann: Männer. - Föritz, 2005, S. 99)

• treten wird auch häufig in idiomatischen Wendungen verwendet wie z.B.:
jemandem zu nahe treten : die Gefühle von jemandem verletzen; jemanden beleidigen.

Wörterbuch zur Verbvalenz