treten (Lesart 6)

Strukturbeispiel

etwas tritt irgendwohin

etwas gelangt irgendwohin

K _sub , K _adv

(1)	Jedes Frühjahr tritt der Fluss über die Ufer.

(2)	Vor Anstrengung trat ihm Schweiß auf die Stirn.

(3)	Zwischen zwei zu einem Kompositum verbundenen Nomina tritt im Deutschen oft ein „s“, wie z.B. in „Buchungsgebühr“.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• auf +Akk/ hinter +Akk/ in +Akk/....: Zielort

(4)	Auf sein Gesicht trat plötzlich ein leicht panischer Ausdruck. (Knodel, Simone: Adelheid von Lare. Historischer Roman um die Stifterin des Klosters Walkenried. - Föritz: Amicus, 2004, S. 172)

(5)	Die Sonne tritt hinter die Berge.

(6)	Aus Freude traten mir Tränen in die Augen.

• aus +Dat: Ausgangsort

(7)	Wasser ist aus der Leitung getreten.

kein Passiv möglich

• Pertinenzdativ ist möglich:

(8)	Die Augen treten ihm aus den Höhlen, Würgereiz packt ihn, er schlägt sich die Hand vor den Mund. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 24.01.2008, S. 39)