treten II (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas tritt jemanden/etwas

Im Sinne von

jemand/etwas gibt jemandem/etwas einen Tritt

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Der Boxer wurde disqualifiziert, weil er seinen Gegner, der am Boden lag, getreten hatte.

(2)	Eine Gruppe Jugendlicher hat in München zwei junge Männer niedergeschlagen und getreten. (Rhein-Zeitung, 07.01.2008; Schlägereien in der U-Bahn)

(3)	Er hat den Hund getreten.

(4)	Ich habe gehört, dass Frau W. verletzt ist, weil ein Pferd sie getreten hat.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(5)	Ein Jugendlicher, der mit einem Bekannten vor dem Bahnhof auf ein Taxi wartete, wurde gegen 3.30 Uhr von einer Gruppe geschlagen und getreten. (Rhein-Zeitung, 04.01.2008; Polizeibericht Schlägereien )

Anmerkungen

• Wenn nur die Handlung betont werden soll, kann das K _akk weggelassen werden:

(6)	Mama schämte sich auch, weil ich getreten, gebissen, gekratzt hatte. (Grass, S. 116)

• treten II wird auch in den Ausdrücken jemanden/etwas mit Füßen treten i.S.v. ‘jemandem/etwas viele Tritte geben’ und jemanden zu Tode treten i.S.v. ‘jemandem so viele Tritte geben, bis er tot ist’ verwendet:

(7)	Ich wurde geschlagen und mit Füßen getreten. (nach Bild, 2.2.1967, S. 6)

(8)	Der Alkoholkranke hatte im August vergangenen Jahres einen 64-jährigen Mann geprügelt und zu Tode getreten. (die tageszeitung, 13.05.1997, S. 21)

Wörterbuch zur Verbvalenz