treten II <zu> (Lesart 5)

Strukturbeispiel

jemand/etwas tritt jemanden/etwas zu jemandem/etwas bzw. so

jemand/etwas verändert jemanden/etwas durch Tritte zu jemandem/etwas bzw. so

K _sub , K _akk , K _prp / K _prd

(1)	Skinheads haben den Obdachlosen zum Krüppel getreten.

(2)	Der Elefant hätte die jungen Küken zu Mus treten können, aber er setzte den Fuß vorsichtig auf die Erde.

(3)	Wahrscheinlich hätten die Männer ihn zu Klump getreten. (nach Berliner Zeitung, 31.03.2000, S. 14)

(4)	[indirekte Charakterisierung] Tausende nackter Füße haben die nasse Erde zu knöcheltiefer brauner Schmiere getreten. (Frankfurter Rundschau, 04.01.1997, S. 4)

(5)	Ich habe erst die Fläche eben getreten und dann den Rasen gesät.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : zu +Dat

(6)	Geh mir aus dem Weg oder ich trete dich zu Brei!

• K _prd : AdjP

(7)	Geh vom Rasen herunter, du trittst das Gras platt, und ich muss noch mähen.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(8)	Demnach soll die Blumenbepflanzung, die von Kindern und Jugendlichen immer wieder platt getreten wurde, durch eine Hecke ersetzt werden. (Rhein-Zeitung, 17.06.2006; Ortsbeirat ist für Discounter-Umzug)

sein:

(9)	Die ersten Pilger haben sich an den Absperrgittern aufgestellt, die bereits nachts den späteren Weg des Papamobils markierten. Sechs Stunden danach ist das hohe Gras platt getreten. (die tageszeitung, 23.09.1996, S. 9)