trinken (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand trinkt

Im Sinne von

jemand nimmt gewohnheitsmäßig alkoholische Getränke zu sich

Satzbauplan

K _sub

Beispiele

(1)	Vielen Dank, ich trinke nie während der Dienstzeit.

(2)	Der Mann wurde mit der Arbeitslosigkeit nicht fertig und hatte angefangen zu trinken. (nach Zeit, 22.03.1985, S. 83)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Der Umfang der Aufnahme alkoholischer Getränke kann durch Ausdrücke spezifiziert werden wie sich arm/krank/zu Tode trinken i.S.v. ‘sehr viel alkoholische Getränke zu sich nehmen’; einen über den Durst trinken i.S.v. ‘zu viel alkoholische Getränke zu sich nehmen’; oder wie jemanden unter den Tisch trinken i.S.v. ‘beim gemeinsamen Trinken trinkfester als der Andere sein".

• trinken kann, oft in Verbindung mit gehen, in der Wendung einen trinken (gehen) verwendet werden i.S.v. ‘irgendeinen Ort [häufig Gaststätte] aufsuchen, um alkoholische Getränke zu sich zu nehmen’:

(3)	Nach der Arbeit gingen wir gewöhnlich in der Eckkneipe noch einen trinken.

Wörterbuch zur Verbvalenz