Wörterbuch zur Verbvalenz









übernehmen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand/etwas übernimmt jemanden/etwas

Im Sinne von

jemand/etwas nimmt jemanden/etwas zur Weiterbeförderung auf; in Empfang nehmen

Satzbauplan

K sub , K akk

Beispiele

(1)
Ein Hubschrauber übernahm die Besatzung des notgelandeten Flugzeugs.
(2)
Da der Frachter zu sinken drohte, lenkte ihn der Kapitän auf eine Sandbank auf der anderen Rheinseite. Ein anderes Schiff übernahm einen Teil der Ladung. (Mannheimer Morgen, 06.07.2005)
(3)
Einmal stellte Kim sein Auto samt Fracht in der nächtlichen Stadt an den Straßenrand, wo ein Kleinlaster die Ware der Firma Helas übernahm. (nach Spiegel, 21/1994, S. 50)
(4)
Am 30. Dezember übernahm Emirates in Hamburg seinen vierten Super-Jumbo. (Nürnberger Nachrichten, 02.01.2009, S. 27)
(5)
Die beiden Angeklagten, eine 21-jährige Frau und ein 26-jähriger Mann, sollen in Lima/Peru 212 Päckchen Kokain übernommen und diese, verborgen in ihren Körpern nach Deutschland geschmuggelt haben, um es hier mit Gewinn zu verkaufen. (die tageszeitung, 04.09.1998, S. 22)

Belegungsregeln

K sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

K akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:
(6)
Die Fracht von 3.800 Tonnen Kohle soll laut Schifffahrtsamt in Andernach von einem Ersatzschiff übernommen werden. (Die Rheinpfalz, 21.11.2008, S. 10)