überraschen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas überrascht jemanden durch/mit etwas

Im Sinne von

jemand/etwas weist etwas auf und ruft damit bei jemandem Erstaunen hervor

Satzbauplan

K _sub , ( K _akk ) , K _prp

Beispiele

(1)	Die Autobahn Dortmund-Kassel überrascht uns mit dieser lieblichen Auf- und Abfahrt bei Kassel. (Zeit, 31.05.1985, S. 38)

(2)	Im nächsten Frühling aber überraschen die Hyazinthen wieder mit neuer Schönheit. (Mannheimer Morgen, 26.01.2008, S. 4)

(3)	Der Sänger überraschte durch deutliche Artikulation und durch einen enormen dynamischen Umfang. (nach Mannheimer Morgen, 11.06.1988, S. 35)

(4)

1990 versuchte sich Madonna mit "Bedtime Stories" auf einem neuen Terrain. Sie überraschte mit einem Hip Hop-lastigen Album und plaziert sich mit einem ihrer größten Hits "Take a bow" sogar an der Spitze in den US amerikanischen Black Charts. (Haeber; Gal Buki; Kurt Jansson; u.a.: Madonna (Künstlerin), In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : durch +Akk/ mit +Dat

(5)	Ohne den erkrankten Willi Schulz und ohne Gerd Müller überraschte die deutsche Elf durch ihre gute Kondition. (Weisweiler, S. 68)

(6)	Die Ausstellung überrascht den Besucher mit einer Fülle von Formen und Farben.

Passivkonstruktionen

Werden- selten, Sein-Passiv

sein:

(7)	Wir waren von der Schönheit des Palasts überrascht.

Wörterbuch zur Verbvalenz