überraschen als (Lesart 6)

Strukturbeispiel

jemand/etwas überrascht jemanden als ein solcher/solches

jemand/etwas erweist sich als ein solcher/solches und ruft damit bei jemandem Erstaunen hervor

K _sub , ( K _akk ) , K _prd

(1)	Vergangenes Jahr überraschte Johanna Schmidt den Nachwuchs als vorlesender Nikolaus auf dem Schönauer Weihnachtsmarkt. (Mannheimer Morgen, 16.05.2008, S. 29)

(2)	Er ist als vielseitiger Schauspieler bekannt, und nun überrascht er das Publikum als respektabler Sänger.

(3)	„So long“ überrascht als erstklassige Rockballade. (Mannheimer Morgen, 30.03.1987, S. 29)

(4)	Evi Sachenbacher-Stehle (Reit im Winkl) wurde Achte, Katrin Zeller aus Oberstdorf überraschte als Neunte. (dpa, 06.01.2008; Schwedin Charlotte Kalla gewinnt Tour de Ski)

(5)	Heute überraschen Karajans Aufnahmen schon wieder als unerhörte Klangwunder. (Braunschweiger Zeitung, 05.04.2008; Das Klangwunder)

(6)	Als Taxis überraschen elektrische Spielzeugautos, aus den Mülltonnen singen Stoffratten, und ein Papagei wiederholt: "Es grünt so grün, ...". (Berliner Zeitung, 02.08.2008, S. 26):

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prd : als-Gruppe mit NP im Nom

(7)	Comedian Axel Stein überrascht in einer ernsten Rolle als Kurt, der in der Psychiatrie landet, nachdem sich seine Freundin eine Überdosis gespritzt hat. (dpa, 17.04.2008; Vom Junkie zum Ironman)

Passiv nicht üblich