verlangen (Lesart 6)

Strukturbeispiel

jemand verlangt von jemandem etwas bzw. irgendwieviel für etwas

Im Sinne von

jemand will von jemandem etwas bzw. irgendwieviel als Äquivalent für etwas haben

Satzbauplan

K _sub , K _akk / K _adv , ( K _prp ) , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Wie hoch ist das Lösegeld, das der Entführer von den Eltern für die Freilassung des Jungen verlangt?

(2)	Darf das Krankenhaus für das Einzelzimmer eine Zuzahlung von mir verlangen?

(3)	Die Krankenkasse der jungen Frau, die für die Behandlungskosten aufgekommen war, verlangte von der Haftpflichtversicherung des Motorradfahrers den Ersatz ihrer Aufwendungen. (Mannheimer Morgen, 20.02.1988, S. 24)

(4)	Bei erfolgreicher Wohnungsvermittlung verlangt der Makler ein Honorar von Ihnen.

(5)	Für die Entsorgung des alten Kühlschranks hat der Händler nichts verlangt.

(6)	Wer einen sittenwidrigen Vertrag abschließt, kann nicht Schmerzensgeld verlangen, wenn er dabei getäuscht worden ist. (Mannheimer Morgen, 27.03.1987, S. 11)

(7)	Die Kommunen dürfen nur so viel für ihren Service verlangen, wie er auch kostet. (Mannheimer Morgen, 05.08.2003)

(8)	Die meisten Handwerksfirmen verlangen bei Reparaturaufträgen um die 25 Euro pro Arbeitsstunde.

(9)	Ende 1918 lag der amtlich festgesetzte Preis für ein Pfund Butter bei 4,20 Mark, während die Landwirte 25 Mark verlangten. (Rhein-Zeitung, 05.01.2010; Unbekannte Tote)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat:

• dass-S:

(10)	Für ihr Schweigen soll sie vom Geschäftsführer verlangt haben, dass sie einen gut bezahlten Job kriegt.

• K _prp : von +Dat

(11)	Wir haben aus gesundem Lesegut auch schon eine Spätlese ausgebaut, für die wir damals von Wein-Liebhabern 65 Mark für die Halb-Liter-Flasche verlangt und auch bekommen haben. (Mannheimer Morgen, 21.09.2007)

• K _prp :

• für +Akk

(12)	Auf dem Schwarzmarkt werden für ein Ticket 1100 Euro verlangt. (Mannheimer Morgen, 09.04.2005)

• SK _prp mit obl. Korrelat dafür

• dass-S:

(13)	Der Rechtsanwalt verlangt dafür, dass er Widerspruch gegen die einstweilige Verfügung einlegt, mindestens 100 Euro.

• K _adv :

• NP im Akk/ProP [indefinit]

(14)	In den Fan-Meilen wird für das Bierchen meistens 3,50 Euro verlangt und auch die Bestimmungen für mitgebrachte Getränke sind etwas moderater. (Mannheimer Morgen, 26.06.2006)

(15)	Der Präsident soll dem Verkäufer allzu sehr entgegengekommen sein, für die Erde viel zu wenig verlangt und damit den Verband, letzten Endes also viele stolze Schrebergartenbesitzer, geschädigt haben. (Die Presse, 10.12.1994)

Passivkonstruktionen

Werden-, selten Sein-Passiv

werden:

(16)	Ein Symposion zum Thema "Historische Saitenklaviere" am 28. Januar rundet das Programm ab. Nur hierfür und für das "Musica Antiqua"-Konzert wird Eintritt verlangt. (Nürnberger Nachrichten, 19.01.2010, S. 3)

• Wenn das K _adv in Form einer NP im Akk realisiert wird, ist Werden- und selten Sein-Passiv möglich:

(17)	Zur Rückzahlung aufgefordert ist auch Premierminister Gordon Brown, von dem 13 000 Pfund verlangt werden, weil er für seine Hausangestellte einen zu hohen Betrag abgerechnet hatte. (Hannoversche Allgemeine, 05.02.2010; Brown zahlt Spesen zurück)

Wörterbuch zur Verbvalenz