verlassen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas verlässt etwas

Im Sinne von

jemand/etwas bewegt sich aus etwas heraus oder von etwas/jemandem weg

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Herr Müller hat das Haus schon um 6 Uhr verlassen.

(2)	Die Marder verlassen ihren Bau nur nachts.

(3)	Als der Vorhang fällt, zieht das Publikum gesittet ab - und verpasst somit einen absoluten Höhepunkt. Denn Elvis setzt sich, nachdem das Publikum den Saal verlassen hat, an den Flügel und spielt drauflos. (Mannheimer Morgen, 02.01.2010, S. 1)

(4)	Der Verursacher verließ die Unfallstelle, ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern. (Rhein-Zeitung, 02.01.2010; Erst gefeiert und dann der Führerschein)

(5)	Das Segelschulschiff der Marine verließ am Montag seinen verschneiten Heimathafen im schleswig-holsteinischen Kiel. (Hannoversche Allgemeine, 05.01.2010; Die "Gorch Fock")

(6)	[indirekte Charakterisierung] Wärst du mir nicht böse, wenn ich dich für zwei Stunden verließe? (Weyden, S. 34)

(7)	[indirekte Charakterisierung] Die Kinder sahen lange den Affen im Zoo zu. Dann verließen sie die Affen und liefen zu den Pinguinen.

(8)	[indirekte Charakterisierung] Einige Zuschauer verließen vorzeitig die pausenlose Aufführung. (Mannheimer Morgen, 01.04.1987, S. 33)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(9)	Wenn das Haus tatsächlich verlassen werden musste, hielten sich stets ältere Frauen in Reichweite des Mädchens auf. (nach Döbler, S. 258)

sein:

(10)	Gemeinsam sangen die Abgeordneten. Kaum war freilich die Kirche verlassen, da war es mit der Einigkeit auch schon vorbei. (nach Frankfurter Rundschau, 04.04.1990, S. 3)

Anmerkungen

• Häufig wird mit einer temporalen AdvP [ abends/...] bzw. PräpP [ um +Akk/...] auf den Zeitpunkt, zu dem sich jemand wegbewegt, Bezug genommen:

(11)	Alte Leute verlassen ihre Wohnung abends selten.

(12)	Am 20. April verließ eine Schülerin etwa um 21.20 Uhr die U-Bahn-Station Wöhrder Wiese und geriet ebenfalls in die Fänge des Mannes. (Nürnberger Nachrichten, 29.10.2010, S. 11)

(13)	Der erste Zug in die Freiheit verließ den Prager Bahnhof kurz nach 18.15 Uhr. (Bild, 05.10.1989, S. 2)

• Häufig wird eine AdvP [ kurz/...] bzw. PräpP [ für +Akk/...] hinzugefügt wird, mit der auf die Zeitdauer Bezug genommen wird, in der jemand wegbleibt.

(14)	Sie hatte das Haus nur kurz verlassen.

(15)	Der Fahrer des Wagens habe sein Auto nur für einen kurzen Moment verlassen, als ein bislang unbekanntes Fahrzeug die Stoßstange des BMW gerammt haben soll. (Braunschweiger Zeitung, 05.01.2010; Auto beschädigt)

• verlassen wird auch in verschiedenen idiomatischen Wendungen verwendet wie z. B.:
das Bett verlassen dürfen: nach überstandener Krankheit wieder aufstehen dürfen;
das Haus kaum/nicht verlassen: wenig/gar nicht ausgehen.

Wörterbuch zur Verbvalenz