verlassen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas verlässt jemanden/etwas

jemand/etwas trennt sich von jemandem/etwas; im Stich lassen

K _sub , K _akk

(1)	Alle seine Freunde verließen ihn im Unglück.

(2)	Wenn sie ihr Partner verlässt, sind viele Menschen mit ihren Sorgen allein, brauchen Hilfe von Experten. (Mannheimer Morgen, 02.01.2010, S. 3)

(3)	Der Storch auf dem Turm ist gestört worden und hat seine Brut verlassen.

(4)	Der Sohn hat seine alten Eltern verlassen und ist ins Ausland gegangen.

(5)	Sie hat ihre Familie verlassen.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(6)	Die jungen Vögel wurden von ihrer Mutter verlassen.

sein:

(7)	Die Hasenmutter schaut kurz in der Nacht vorbei und säugt die Kleinen. Daher sitzen die Häschen stundenlang allein. Dann kommt der Mensch und damit fängt das Problem an: Er denkt, das Kleine ist verlassen. (Braunschweiger Zeitung, 11.04.2009; Ein kleines Häschen lebt gefährlich)

• Das sein-Passiv wird gelegentlich in Anlehnung an frisch geschieden sein i.S.v. 'von dem Partner getrennt sein, verlassen worden sein' verwendet:

(8)	Konni ist Lehrer und frisch verlassen. (Hamburger Morgenpost, 09.08.2007, S. 28)