verstehen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas versteht etwas/jemanden

Im Sinne von

jemand/etwas hat Verständnis für etwas; nachfühlen

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Ich kann ihre Reaktion sehr gut verstehen.

(2)	Die Bundesregierung versteht die Sorgen und Nöte der osteuropäischen Länder.

(3)	[indirekte Charakterisierung] Wir waren zum ersten Mal wieder in Bonn. Marie war blass vor Aufregung und ich verstand sie sehr gut. (nach Böll, Ansichten, S. 104)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(4)	Ich kann verstehen, dass man erprobte Strukturen gerne beibehält, aber manchmal sollte man jede Struktur hinterfragen. (Braunschweiger Zeitung, 04.01.2010; Stromanbieter und Waffenrecht)

(5)	"Mir gefällt es hier und ich kann es überhaupt nicht verstehen, dass viele meiner Freundinnen lieber in ihrem Kiez bleiben. (Hamburger Morgenpost, 24.01.2010, S. 20-21)

• w-S:

(6)	Ich kann es einfach nicht verstehen, wie Menschen so etwas tun können. (Hamburger Morgenpost, 29.03.2010, S. 6)

(7)	Die Devise Pius' XII. sei gewesen: Retten statt reden. Ich verstehe übrigens überhaupt nicht, wie man Pius XII. auf die Anklagebank setzen kann. (Nürnberger Zeitung, 23.01.2010, S. 18)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(8)	Seine Fehler und Schwächen werden von seinem besten Freund verstanden und akzeptiert.

Anmerkungen

• Wenn mit dem K _akk auf eine Person/Institution Bezug genommen wird, ist damit indirekt eine Handlung/ein Verhalten dieser Person/Institution gemeint:

(9)	Ich kann nicht anders handeln. Versuch doch bitte mal, mich und meine Situation zu verstehen!

• verstehen wird auch in idiomatischen Wendungen verwendet wie:
keinen Spaß verstehen: humorlos sein/etwas sehr ernst nehmen.

Wörterbuch zur Verbvalenz