verstehen unter (Lesart 6)

Strukturbeispiel

jemand versteht etwas unter etwas

Im Sinne von

jemand meint mit etwas etwas; definieren als

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prp

Beispiele

(1)	Zweimal jährlich bis zu drei Kubikmeter Müll darf jeder Viernheimer Haushalt kostenlos abholen lassen. Was der Fachmann unter Sperrmüll versteht und was man besser nicht auf die Straße stellen sollte, das ist im Abfallkalender 2010 ausführlich beschrieben. (Mannheimer Morgen, 19.01.2010, S. 15)

(2)	Lateinamerikanische Staaten verstehen unter Demokratie häufig etwas anderes als europäische.

(3)	Unter Säuglingen versteht man Kinder bis zu einem Jahr.

(4)	Unter einer Sichtverpackung - im Handel intern auch als Blister (engl. = Blase, Bläschen) bezeichnet - versteht man eine Produktverpackung, die es dem Kunden erlaubt, den verpackten Gegenstand zu sehen. (Niederösterreichische Nachrichten, 13.01.2010, S. 11)

(5)	Unter Walking versteht man schnelles Gehen. (Mannheimer Morgen, 21.01.2010, S. 17)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : unter +Dat

(6)	Unter einer Krippe versteht man eine Betreuungseinrichtung für Kinder unter drei Jahren. (Mannheimer Morgen, 27.02.2007)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(7)

Im allgemeinen Sprachgebrauch werde unter "Nähe" eine nur geringe Entfernung verstanden, um "ein Minimum an Beobachtungs- und Überwachungs-Möglichkeiten" zu gewährleisten. Eine Entfernung von mehr als einem Kilometer könne in der Regel nicht mehr als "gering" angesehen werden (Aktenzeichen: 2 O 424/08). (Die Rheinpfalz, 02.01.2010, S. 61)

Anmerkungen

• verstehen unter wird häufig in der Passivkonstruktion etwas ist unter etwas zu verstehen verwendet:

(8)	Über die Frage, was unter Einhaltung der Sperrstunde zu verstehen ist, wurde hart gestritten. (nach Mannheimer Morgen, 19.03.1988, S. 25)

Wörterbuch zur Verbvalenz