wachsen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

etwas wächst irgendwo

Im Sinne von

etwas gedeiht in einem biologischen Prozess irgendwo

Satzbauplan

K _sub , K _adv

Beispiele

(1)	Auf diesem trockenen Boden wächst nur Gestrüpp.

(2)	Gesundes Haar, sagt mein Friseur, wächst nur auf gesunder Kopfhaut.

(3)	[indirekte Charakterisierung] Auf den Hängen ringsum wächst ein gedeihlicher Rotwein. (Pörtner, S. 382)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

      • AdvP/ auf +Dat/...: Ortspunkt

(4)	Unkraut wächst überall.

(5)	Bis 500 Meter dominiert das milde Mittelmeerklima, in dem auf fruchtbarem Lavaboden Früchte aller Art und Oliven wachsen. (Rhein-Zeitung, 02.03.2009; Der Ätna)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• wachsen  wird häufig in generischen Sätzen verwendet. Das K _sub wird dann meist ohne Artikel oder mit einem definiten Artikel realisiert:

(6)	Aspergillus niger wächst fast überall. (Steschke; Aglarech; Eckhart Wörner; u.a.: Aspergillus niger, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

(7)	Der Baybaum wächst in Westindien, Guyana und Venezuela. (Birger Fricke; Kookaburra; Jofi; u.a.: Bay, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

• Wenn aus dem Kontext klar zu entnehmen ist, um welches geographische Gebiet oder welchen Boden es sich handelt, kann das K _adv weggelassen werden:

(8)	Wenn diese Regenfälle nicht auf wenige Monate zusammengedrängt wären, dann könnte überhaupt nichts wachsen. (Grzimek, S. 304)

• Pertinenzdativ ist möglich:

(9)	Mir wächst im Oberkiefer rechts ein Weisheitszahn.

(10)	"Nur wer Wurzeln hat, dem wachsen Flügel". (Mannheimer Morgen, 27.04.2010, S. 25)

(11)	Er erzählt von einem Baby, dem Engelsflügel wachsen. (dpa, 08.02.2009; 59. Berlinale)

Wenn der Pertinenzdativ realisiert wird, kann das K _adv weggelassen werden. Bezugselement ist in diesem Fall das K _sub , mit der auf ein organisches Produkt [Haar, Bart, Zahn o.Ä.] Bezug genommen wird:

(12)	Bald wird dem Rehbock ein neues Gehörn wachsen.

• wachsen wird in verschiedenen idiomatischen Wendungen verwendet wie:
[ugs-ironisch] das Gras wachsen hören: geheime Dinge ahnen; sich über ein Problem Gedanken machen und dabei Ereignisse vermuten, die sich vielleicht nicht ereignen werden;
[ugs] sich über/um/wegen etwas keine grauen Haare wachsen lassen: sich um/über/wegen etwas keine Sorgen machen;
[ugs] gegen etwas ist kein Kraut gewachsen: gegen etwas gibt es kein Mittel;
[ugs-salopp] etwas ist nicht auf jemandes Mist gewachsen: jemand hat etwas nicht selbst erarbeitet, erdacht;
[ugs-salopp] Der/Die kann bleiben, wo der Pfeffer wächst!: Diese Person interessiert mich nicht und soll sich so weit wie möglich entfernen!