warten mit (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand/etwas wartet mit etwas bis irgendwann bzw. auf etwas

jemand tut etwas erst irgendwann später bzw. erst wenn etwas eintritt

K _sub , K _prp , ( K _prp / K _adv )

(1)	Der Professor wartete mit seiner Vorlesung auf das Erscheinen der verspäteten Studenten.

(2)	Du brauchst nicht mit dem Essen auf mich zu warten. (de Groot, S. 7)

(3)	Das Auto wartete mit der Weiterfahrt, bis alle Fußgänger über die Straße gegangen waren.

(4)	Eigentlich wollte Christ bereits im Januar seinen Rücktritt erklären, doch zu diesem Zeitpunkt habe Dorothee Stapelfeldt ihre Kandidatur bekannt gegeben. Deshalb habe Christ mit seinem Rückzug noch gewartet. (Hamburger Morgenpost, 28.02.2007, S. 4)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp :

• mit +Dat

(5)	Verwunderlich am Rücktritt des Managers ist nur, dass er mit diesem Schritt so lange gewartet hat. (nach Mannheimer Morgen, 30.05.1994, S. 2)

• SK _prp mit fak. Korrelat damit

• Inf-S mit zu:

(6)	Der Gastgeber wartete damit, die Tischrede zu halten, bis alle Gäste ein Glas Sekt hatten.

(7)	Wenn ich nur zwei Minuten länger gewartet hätte, das Zimmer zu verlassen, hätte ich den lang ersehnten Rückruf gehabt! (Mannheimer Morgen, 24.10.2001)

• K _prp :

• auf +Akk

(8)	Mit dem Baubeginn muss auf ausreichende Minustemperaturen gewartet werden. (Nürnberger Nachrichten, 02.01.2008, S. 11)

• SK _prp mit obl. Korrelat darauf

• dass-S:

(9)	Der Gastgeber wartete mit seinem Toast darauf, dass sich alle Gäste an den Tisch setzten.

• K _adv : Zeit

• bis-Gruppe: Zeitpunkt

(10)	Ich warte mit dem Kauf der Waschmaschine bis nächste Woche, vielleicht ist sie dann billiger.

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(11)	Sie stören sich daran, dass mit den Ausbauplänen nicht gewartet wurde, bis der Entscheid des Verwaltungsgerichts vorliegt. (Die Südostschweiz, 23.01.2008)

• Wenn im Kontext klar zu erkennen ist, womit gewartet wird, kann das K _prp weggelassen werden:

(12)	Ich warte, bis du kommst, die anderen können schon mit dem Essen anfangen.

(13)	Das Auto wartete, bis alle Fußgänger über die Straße gegangen waren.