warten

Aussprache

'warten

Stammformen

wartet - wartete - hat gewartet

Konjugationsmuster

schwach

Generelle Anmerkungen

• warten wird in verschiedenen idiomatischen Wendungen verwendet wie:

etwas/jemand lässt ( lange) auf sich warten: etwas tritt (lange) nicht ein/es dauert lange bis jemand kommt;

etwas kann warten: etwas hat Zeit, muss nicht sofort erledigt werden;

Warte mal/Warten Sie mal ... [als Einleitung einer Überlegung] Lass mich/Lassen Sie mich, einen Augenblick überlegen, ...

[ugs] Na warte!/Warte nur, ( wenn ich dich erwische!): [als Drohung] Du kannst was erleben/ Ich werde dich bestrafen;

[ugs] Da kannst du lange warten! Da kannst du warten, bist du schwarz wirst!: [als Weigerung, etwas zu tun] Darauf wirst du vergeblich warten!

Lesarten

1 warten	etwas pflegen
2 warten auf	eine irgendwielange Zeit irgendwo in der Erwartung von etwas zubringen
3 warten auf	etwas an etwas ausführen müssen
4 warten mit	etwas erst irgendwann später tun
5 warten auf	jemandem irgendwo bevorstehen

Wörterbuch zur Verbvalenz