wehtun (Lesart 3)

Strukturbeispiel

etwas tut jemandem/etwas irgendwo weh

etwas ist die Ursache, dass jemand/etwas irgendwo Schmerzen empfindet

K _sub , ( K _dat ) , ( K _adv )

(1)	Schon ein leichter Druck auf den Brustkorb tat ihm an den Rippen weh.

(2)	Er versuchte, ihr die Tränen aus dem Gesicht zu wischen, aber der steife Handschuh tat ihr weh. (nach Johnson, S. 175)

(3)	Auf der gereizten Haut tut das Salzwasser natürlich weh. (Th. Mann, Zauberberg, S. 22)

(4)	[Valenzreduktion] Das Pflaster aus Stein tat den Füßen, die tagsüber so viel zu laufen hatten, weh. (E. Jung, S. 10)

(5)	[Valenzreduktion] Das grelle Licht tat seinen Augen weh.

(6)	Der uns angenehme „Duft“, der eine schöne Frau begleitet, tut solchen Hunden geradezu weh. (Bild, 26.01.1967, S. 4)

(7)	Grelles Licht tut einfach weh.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _dat : NP/häufig sich:

(8)	Die neuen Schuhe tun mir weh.

• K _adv : Ort (statisch)

• an +Dat/ in +Dat/...: Ortspunkt

(9)	Das heiße Getränk tat entsetzlich weh an einem Backenzahn. (Th. Mann, Buddenbrooks, S. 705)

(10)	Das Knirschen des Sandes unter meinen Füßen tat mir in den Ohren weh. (nach Demetz, S. 74)

kein Passiv möglich