wehtun (Lesart 5)

Strukturbeispiel

etwas tut jemandem weh

Im Sinne von

etwas verursacht bei jemandem psychischen Schmerz

Satzbauplan

K _sub , ( K _dat )

Beispiele

(1)	Wir wissen alle, dass der Einigungsvertrag ein Kompromiss ist, der einigen mehr wehtut, anderen weniger. (Volkskammer der DDR, 24.8.90, S. 1540)

(2)	Das Eigentor, das Pechvogel Srdjan Lakic fabrizierte, tat allen weh. (Die Rheinpfalz, 12.04.2010, S. 15)

(3)	Wenn jemand glaubt, mir tut das Fällen dieser Bäume nicht weh, so irrt er sich. (Niederösterreichische Nachrichten, 13.04.2010; Der "Christus Dorn" wird gefällt)

(4)	Natürlich tun die Niederlagen gegen Schalke und Frankfurt weh. (Die Rheinpfalz, 08.04.2010, S. 10)

Belegungsregeln

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.)

• dass-S:

(5)	Am meisten hat es mir wehgetan, dass auch du mit dieser Verbindung einverstanden warst. (nach Torwegge, S. 3)

(6)	Natürlich tut im Hinblick auf diese Situation weh, dass es uns nicht gelungen ist am vergangenen Wochenende drei Punkte gegen den Tabellenvorletzten Bingen einzufahren. (Rhein-Zeitung, 07.05.2010; Der SVR rudert ohne Kapitän)

• Inf-S mit zu:

(7)	Dabei lernen die Teilnehmer unter anderem, dass ein Baumschnitt sehr wichtig ist, auch wenn es dem Hobbygärtner anfangs weh tut, im Sommer Früchte herauszubrechen und einfach auf den Boden zu werfen.(Mannheimer Morgen, 16.03.2010, S. 17)

• w-Satz

(8)	Mir tut weh, wie man auch mit den Schülern der Hauptschule West umgegangen ist.(Niederösterreichische Nachrichten, 04.05.2010)

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• wehtun wird auch in der intensivierenden Fügung jemandem tut etwas in der Seele weh verwendet: i.S.v. 'jemandem tut etwas sehr leid' :

(9)

Das Krankenhaus Martha-Maria schließt zum 30. April überraschend seine traditionsreiche Abteilung für Geburtshilfe. " Dieser Schritt tut uns in der Seele weh, aber er ist unumgänglich", sagt Torsten Lübben, Geschäftsführer und Vorsitzender der Krankenhausleitung. (Nürnberger Nachrichten, 09.02.2010, S. 9)

Wörterbuch zur Verbvalenz