weinen über (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand weint über etwas

jemand/etwas vergießt über etwas Tränen

K _sub , K _prp

(1)	Erschütternd ist seine Installation « Er weint über den Zustand von uns Menschen», die den Schrecken des Krieges zeigt. (Die Südostschweiz, 05.12.2009; Ein Künstler setzt sich für den Frieden ein)

(2)	Sie weinte über ihr verpfuschtes Leben und ihre Dummheit, der sie diesen trostlosen Dreifrauenhaushalt zu verdanken hatte.(Hannoversche Allgemeine, 03.03.2008, S. 8)

(3)	Die Flüchtlingsfrau weinte bitterlich über den Verlust von Haus und Hof.

(4)	Um ein neues Leben zu beginnen, musste man versuchen, diese Vergangenheit zu verdrängen. Das geht nicht, wenn man jede Nacht über die tote Familie weint. (Berliner Zeitung, 14.05.2008, S. 8)

(5)	Kugelstoßerin Kleinert weint über Platz sieben. (Hamburger Morgenpost, 17.08.2008, S. 2)

(6)	[indirekte Charakterisierung] Tagelang weinte der Junge über sein Fahrrad, das bei dem Unfall stark beschädigt worden war.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp : über +Akk:

(7)	«Ich kann nicht aufhören über diese traurige Nachricht zu weinen», teilte Madonna mit. (dpa, 26.06.2009, Popstar Michael Jackson mit 50 Jahren gestorben)

• SK _prp mit obl. Korrelat darüber:

• dass-S:

(8)	Und wie es so ist im Sport, die einen konnten Freudetränen vergießen, die anderen weinten darüber, dass andere schneller gewesen waren. (nach St. Galler Tagblatt, 28.08.2001; Kinder rannten um die Wette)

• [selten] Inf-S mit zu:

(9)	Ein junger UNO-Soldat, der interviewt wurde, weinte wie ein Kind darüber, den Hungernden und Kranken nicht ausreichend helfen zu können.

• w-S:

(10)	Wenn Otto, Annes Vater, am Leben wäre und dieses Werk sähe, würde er weinen darüber, in was sich die Geschichte seiner Tochter verwandelt hat. (Berliner Zeitung, 07.02.2008, S. 33)

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(11)	Mit einer fast schon ungehörigen Portion Humor wurde auf der Bühne über mittelschwere Katastrophen gelacht und leichten Herzens über die große Liebe geweint. (Niederösterreichische Nachrichten, 24.08.2009, S. 87)