wiegen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas wiegt jemanden/etwas mit irgendetwas

Im Sinne von

jemand/etwas stellt mit Hilfe von irgendetwas das Gewicht von jemandem/etwas fest

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Die Zutaten für den Kuchen kann man mit der Küchenwaage wiegen.

(2)	Wiegen Sie sich regelmäßig! (Packungsbeilage Aldactone)

(3)	[Valenzreduktion] Der Verkäufer hat mir erklärt, dass eine elektronische Waage die Ware ganz genau wiegt.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Mittel

      • mit +Dat: Instrument

(4)	Mit meiner alten Waage kann man die Zutaten nicht präzise wiegen, sie ist nicht genau genug.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:   

(5)	Das Gepäck wird kontrolliert und gewogen. (Grass, S. 347)

sein:   

(6)	Nachdem das Baby gewogen war, wurde es auch gemessen.

Bekommen-Passiv

(7)	Im Supermarkt bekommt/kriegt man das Gemüse nicht von der Verkäuferin gewogen, man muss es selbst wiegen.

Anmerkungen

• Das K _akk kann weggelassen werden, wenn nur die Handlung betont wird:  

(8)	Die eine Verkäuferin wiegt, die andere kassiert.

In diesem Fall wird häufig eine qualifizierende AdvP hinzugefügt:

(9)	Manche Verkäuferinnen wiegen knapp, aber die meisten wiegen reichlich.

• Gelegentlich wird eine PräpP [ in +Dat/ nach +Dat] hinzugefügt, mit der auf die Maßeinheit Bezug genommen wird:  

(10)	Mein Großvater wiegt noch nach Pfund und Zentner, nicht in Kilo.