wiegen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas wiegt irgendwieviel mit irgendetwas

jemand/etwas stellt mit Hilfe von irgendetwas ein Gewicht von irgendwieviel fest

K _sub , K _adv , ( K _adv )

(1)	Wie viel Gramm hast du mit eurer Waage gewogen?

(2)	[Valenzreduktion] Die Waage muss geeicht werden: sie wiegt mindestens 50 Gramm zu wenig.

• K _sub : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Menge

• NP im Akk/ProP [indefinit]

(3)	Die Verkäuferin hat 200 Gramm gewogen, aber auf meiner Waage sind es nur 180.

(4)	Meine Küchenwaage hat 4.900 Gramm angezeigt, aber am Paketschalter hat man dann mehr gewogen.

• K _adv : Instrument

• mit +Dat

(5)	Mit einer elektronischen Waage habe ich 10 Gramm mehr gewogen.

Werden-, Sein-Passiv

• Wenn das K _adv in Form einer NP im Akk realisiert wird, sind werden- und sein-Passiv möglich:

werden:

(6)	Der Brief ist zu schwer, 30 Gramm wurden auf der Post gewogen.

(7)	Nach dem Eichgesetz muss der Kunde im Durchschnitt die angegebene Menge erhalten. Werden zehn Packungen Mehl à ein Kilo geprüft, müssen mindestens zehn Kilo gewogen werden, auch wenn nicht jede Packung genau 1000 Gramm enthält. (Rhein-Zeitung, 26.03.2005; Oft zu wenig abgewogen)

sein:

(8)	Sind 30 Gramm gewogen, ist der Brief zu schwer.