zeigen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas zeigt jemandem/etwas etwas

Im Sinne von

jemand/etwas lässt jemanden etwas betrachten

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _dat )

Beispiele

(1)	Darf ich Ihnen meinen Garten zeigen?

(2)	Der Pfau stolziert herum und zeigt den Besuchern des Parks sein wunderschönes Rad.

(3)	"Unsere Mitarbeiter können sich grundsätzlich ausweisen", sagt Dr. Thomas Menze, Geschäftsführer von Eon Avacon Vertrieb. "Die Kunden sollten immer darauf bestehen, dass ihnen die Mitarbeiter ihren Ausweis zeigen." (Braunschweiger Zeitung, 26.02.2009; Stromversorger warnt Bürger vor Betrügern)

(4)	Die Kräuterexpertin führt uns zu Sumpfwiesen und Bächen, zeigt uns den schönsten Wasserfall der Region. (nach Nürnberger Nachrichten, 16.08.2008, S. 16)

(5)	Warum quälst du den Hund so? Du zeigst ihm den Knochen, und dann gibst du ihn ihm nicht.

(6)	Die Verpackungsindustrie zeigt auf der Messe neue umweltfreundliche Produkte.

(7)	Tanzschüler zeigen beim Abschlussball ihr Können. (Mannheimer Morgen, 03.07.2000)

(8)	[indirekte Charakterisierung] Eine Ausstellung im Mainzer Landtag zeigt ab morgen Zeichnungen von Teofila Reich-Ranicki aus dem Warschauer Ghetto. (Rhein-Zeitung, 08.01.2008)

(9)	Das Kino Gloria zeigt den Film "Vom Winde verweht".

(10)	Die Kinder zeigten die Geschichte vom hässlichen Entlein.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(11)	Meine Mutter hat ( es) mir gezeigt, dass in meinem Zimmer alles noch genau so dasteht, wie ich es gelassen habe.

(12)	Doch auf der Sitzbank im Freien dürfen die Beamten ihn nicht sitzen lassen, wegen der frostigen Temperaturen. Die einzige Alternative: Der Obdachlose zeigt, dass er imstande ist, eigenständig zu laufen, erklärt der Polizist. (die tageszeitung, 18.01.2010, S. 22)

• ob-S:

(13)	Zeigst du ( es) mir, ob du über den Graben springen kannst?

• w-S:

(14)	Der Junge hat ( es) mir voller Stolz gezeigt, was er alles zum Geburtstag bekommen hat.

(15)

Die Polizei führte gestern den 16 oder 17 Jahre alten jungen Mann zu einem Ortstermin. Vor dem Gebäude von Dinks Zeitung "Agos" sollte er zeigen, wie er den Journalisten am Freitag getötet habe, berichtete die Nachrichtenagentur Anadolu. (Nürnberger Zeitung, 23.01.2007; Journalistenmord in der Türkei)

• HS:

(16)	Er zeigt ( es) dem Arzt, er kann das Knie wieder beugen.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(17)	Der Design-Kirchenstuhl "K1" wird auf dem Maimarkt bundesweit zum ersten Mal gezeigt. (Die Rheinpfalz, 28.04.2010, S. 25)

sein:

(18)	Ein moderner Regisseur hat es schwer. Es ist alles schon gezeigt, alles schon gesagt!

Anmerkungen

• Das Korrelat es wird selten realisiert.

• Wird mit dem K _akk auf ein geistiges bzw. künstlerisches Produkt Bezug genommen, kann darauf mit dem Titel des Werks referiert werden. Dieser Titel kann unterschiedliche syntaktische Formen haben:

(19)	Wir zeigen den Film "Im Westen nichts Neues."

(20)	Wir zeigen "Im Westen nichts Neues".

(21)	Wir zeigen "So jung und so wild".

• zeigen wird auch in vielen idiomatischen Wendungen verwendet, wie z. B.
Flagge zeigen: seine Meinung, seine Haltung nicht verbergen;
sein Wahres Gesicht zeigen: sich nicht verstellen;
[ugs] jemandem die kalte Schulter zeigen: sich gegenüber jemandem abweisend verhalten;
[ugs] jemandem die Zähne zeigen: jemandem heftig Widerstand leisten.

Wörterbuch zur Verbvalenz