zeigen (Lesart 10)

Strukturbeispiel

jemand/etwas zeigt mit irgendetwas irgendwohin

Im Sinne von

jemand/etwas weist mittels irgendetwas irgendwohin

Satzbauplan

K _sub , K _adv , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Es gilt als unhöflich, wenn jemand mit dem Finger auf andere Menschen zeigt.

(2)	„Schau dich um“, sagt er, und zeigt mit ausladender Armbewegung über eine Ebene mit ein paar grasbewachsenen Bodenwellen. (Zeit, 02.06.1999, S. 56)

(3)	Er sagte rechts, aber sein Finger zeigte in die andere Richtung.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• AdvP/ auf +Akk/ in +Akk/...: Zielort

(4)	Ich hatte gefragt, wie ich zum Bahnhof komme, und der alte Mann zeigte mit dem Regenschirm erst geradeaus und dann nach rechts.

(5)	Der Lehrer zeigte auf die Karte und fragte: „Wie heißen die Nachbarländer Deutschlands?“

(6)	Innerhalb kürzester Zeit hat sich der Platz gefüllt und etwa 60 Passanten halten sich die Ohren zu oder zeigen mit dem Finger in Richtung Flugzeuge, den Kopf gen Himmel gewandt. (St. Galler Tagblatt, 08.05.2010, S. 45)

(7)	Wenn er spricht, dann meistens über Tiere. "Die Krähen da oben, die sind immer da" sagt er und zeigt ins Geäst. (die tageszeitung, 02.02.2010, S. 23)

(8)	"Du siehst so anders aus", formuliert es Entenmutter Emma, alias Kristina Müller, zu Beginn des Stücks noch vorsichtig. Die Geschwister haben weniger Mitleid, sie lachen "das Monster" aus und zeigen mit den Flügelfingern nach ihm. (Nürnberger Zeitung, 15.03.2010, S. 3)

• K _adv : Mittel

• mit +Dat

(9)	Der Wirt zeigte mit der Hand in die Richtung und beschrieb den Weg. (Pinkwart, S. 138)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(10)	Wir fragten nach dem Weg zum Heimatmuseum. Es wurde nach links gezeigt, es wurde nach rechts gezeigt, keiner wusste Bescheid.

Anmerkungen

• zeigen wird auch in vielen idiomatischen Wendungen verwendet, wie z. B.
mit dem Finger auf jemanden zeigen: jemanden in der Öffentlichkeit bloßstellen, anprangern.

Wörterbuch zur Verbvalenz