zeigen (Lesart 8)

Strukturbeispiel

jemand zeigt jemandem etwas

Im Sinne von

jemand gibt durch seine Äußerungen, sein Verhalten jemandem gegenüber etwas zu erkennen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _dat )

Beispiele

(1)	Er wollte mir seine Ungeduld nicht zeigen, aber ich spürte sie. (Bergengruen, S. 30)

(2)	Aus den Beurteilungen von Bewerbungsvideos durch Freiwillige zogen die Forscher den Schluss, dass Frauen, die im Beruf Erfolg haben wollen, möglichst wenig negative Gefühle zeigen sollte. (St. Galler Tagblatt, 20.08.2008, S. 26)

(3)	Wenn es notwendig ist, dann wird die Parteispitze selbstverständlich auch ihre Macht zu zeigen wissen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.)

• dass-S:

(4)	Zeigen Frauen am Arbeitsplatz, dass sie sich über etwas ärgern oder wütend sind, dann hält man sie leicht für inkompetent. (St. Galler Tagblatt, 20.08.2008, S. 26)

• ob-S:

(5)	Der Vorgesetzte zeigte ( es) nie, ob er mit den Leistungen der Angestellten zufrieden war.

(6)	Frettchen zeigen durch ihr Verhalten deutlich, ob ihnen etwas gefällt oder nicht. (Rhein-Zeitung, 07.02.2008; Johnny G)

• w-S:

(7)	Warum muss sie ( es) immer zeigen, wie traurig sie ist.

(8)	Einen Kuss in Ehren mag niemand verwehren, scheint sich dieses Lama im Klöntal zu denken, das seiner Besitzerin zeigt, wie sehr es sie mag. (Die Südostschweiz, 08.01.2010; Das ist wahre Tierliebe)

• HS:

(9)	Der Schüler hat ( es) nicht zeigen wollen, er fühlt sich in der Klasse nicht wohl.

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(10)	Zumeist ist ein Elternteil "geladen", stürzt ins Kinderzimmer, äußert lautstark die Meinung, hier herrsche ein "Saustall". "Es wird dem anderen gezeigt, dass man wütend und enttäuscht ist." (Mannheimer Morgen, 03.04.2003; Mit dem Rauchen anfangen, weil das Kind raucht?)

Anmerkungen

• Das K _akk wird häufig in Form einer NP im Akk mit einem Possessivpronomen realisiert:

(11)

Natürlich sind nicht alle Russen so, aber es gibt diese Charaktereigenschaft, die mir immer wieder auffällt: Russen haben keine Angst, ihre Gefühle zu zeigen. Wenn du glücklich bist, zeigst du es ganz deutlich, wenn du unglücklich bist auch. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 14.01.2010; "Ich sollte ein Buch über Sex schreiben")

• zeigen wird auch in vielen idiomatischen Wendungen verwendet, wie z. B.
[ugs] Dem/Der/Denen/... werde ich es zeigen!: [als Drohung] Dem/Der/Denen ... werde ich gehörig die Meinung sagen/werde ich klar machen, dass er/sie/sie/... unrecht hat/haben.

Wörterbuch zur Verbvalenz