ziehen II (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand zieht etwas

Im Sinne von

jemand betätigt etwas durch einen Zug mit der Hand

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Wer hat die Notbremse gezogen?

(2)	Wenn man die Leine zieht, öffnet sich der Fallschirm.

(3)	Die beiden Ballonfahrer fielen trotz guter Versorgung mit Sauerstoff zwischen 10 und 11km Höhe in eine tiefe Ohnmacht, zogen aber knapp vorher die lebensrettende Leine zum Sinken. (Bertonymus; 24-online; Frankrae; u.a.: Tropopause, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

(4)	Noch bevor der Kroate Boris P. (35) den Ring der Handgranate ziehen konnte, wurde er in einem Handgemenge überwältigt. (Neue Kronen-Zeitung, 01.01.1996, S. 8)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(5)	Die Abfahrt des Extrazugs nach Basel verzögerte sich um zwei Stunden, weil mehrfach die Notbremse gezogen wurde. (St. Galler Tagblatt, 22.03.2010, S. 40)

sein:

(6)	Warum hat das Computersystem den auffahrenden Zug nicht rechtzeitig gestoppt? Und warum fuhr dieser Zug weiter, obwohl die Notbremse gezogen war? (Hannoversche Allgemeine, 25.06.2009; Technischer Fehler)

Anmerkungen

• ziehen wird auch in vielen idiomatischen Wendungen verwendet, wie z.B.
vor jemandem/etwas den Hut ziehen i.S.v. 'vor jemandem/etwas Hochachtung haben'.

Wörterbuch zur Verbvalenz