ziehen II

Aussprache

Stammformen

zieht - zog - hat gezogen

Konjugationsmuster

Generelle Anmerkungen

• ziehen wird auch in fachsprachlichen Ausdrücken verwendet, wie z.B.

der Motor/die Bremse zieht i.S.v. ‘der Motor/die Bremse funktioniert normal’;

eine (Schach)figur ziehen i.S.v. ‘beim Schachspiel die Position einer Schachfigur verändern’;

[techn] Draht/ Kerzen ziehen i.S.v. ‘Draht/Kerzen herstellen’;

[Mathematik] die Wurzel aus einer Zahl ziehen i.S.v. ‘die Grundzahl einer Potenz errechnen’;

[Bankwesen] auf jemanden einen Wechsel ziehen i.S.v. ‘auf eine dritte Person einen Wechsel ausstellen’;

[Kochkunst] etwas ziehen lassen i.S.v. ‘etwas knapp unter dem Siedepunkt garen’;

Blasen/Fäden ziehen i.S.v. ‘an der Oberfläche Blasen/Fäden bilden’.

• ziehen wird auch in vielen Funktionsverbgefügen verwendet, wie z.B.

einen Vergleich ziehen: vergleichen;

etwas in Betracht/in Erwägung ziehen: etwas erwägen;

jemanden ins Vertrauen ziehen: jemandem etwas vertraulich mitteilen;

etwas in Zweifeln ziehen: etwas bezweifeln;

jemanden zu Rate ziehen: sich von jemandem beraten lassen;

jemanden zur Rechenschaft/zur Verantwortung ziehen: jemanden verantwortlich machen.

• ziehen wird auch in vielen idiomatischen Wendungen verwendet, wie z.B.

etwas [ Blick, Interesse o.Ä.] auf sich ziehen i.S.v. 'etwas anziehen';

etwas zieht etwas nach sich i.S.v. 'etwas hat etwas zur Folge';

sich ( geschickt) aus der Affäre ziehen i.S.v. 'sich (geschickt) ohne Schaden zu nehmen aus einer unangenehmen Situation befreien';

jemanden in seinen Bann ziehen i.S.v. 'jemanden faszinieren';

[ugs] ein Gesicht ziehen i.S.v. 'durch Veränderung des Gesichtsausdrucks seinen Unwillen o.Ä. zeigen';

vor jemandem/etwas den Hut ziehen i.S.v. 'vor jemandem/etwas Hochachtung haben';

etwas zieht Kreise i.S.v. 'etwas wirkt sich auf einen größeren Personenkreis aus';

den Kürzeren ziehen i.S.v. 'weniger als die anderen bekommen', 'sich geschlagen geben';

etwas an Land ziehen i.S.v. 'etwas in seinen Besitz bringen';

gegen jemanden/etwas vom Leder ziehen i.S.v. 'jemanden/etwas heftig kritisieren';

am gleichen Strang ziehen i.S.v. 'sich für das gleiche Ziel einsetzen, zusammenarbeiten';

[ugs] jemanden über den Tisch ziehen i.S.v. 'jemanden bei Verhandlungen übervorteilen, betrügen';

[ugs] jemandem diesen/den Zahn ziehen i.S.v. 'jemandem die Illusion nehmen';

u.V.m.

• Nicht behandelt wird hier das Reflexivverb ziehen, sich:

Lesarten